Sie suchten nach: in de kantlijn (Holländisch - Französisch)

in de
- si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang risque de diminuer

in de:
university of bath

aantekening in de kantlijn van de arresten
mention en marge des arrêts

de secretaris vermeldt dit in de kantlijn.
il en est fait mention en marge par le secrétaire.

in de zwaluw
avaleuse

in de gemeenschap"
agricoles"

het speelt zich altijd afin de kantlijn.
leur présence ne se justifie plus à présent.

staat u mij deze overdenking in de kantlijn van het verslag-brok toe.
vous me permettrez cette réflexion en marge du rapport brok.

de consulair functionaris en de aanvrager moeten elke doorhaling in de kantlijn paraferen.
l'officier consulaire et le demandeur doivent parapher dans la marge toute suppression.

eurocode, worden in de tekst aangegeven met een vertikale streep in de kantlijn.
les règles d'application, sans marque dans la marge, sont destinées à offrir une méthode acceptable pour satisfaire aux principes donnés dans l'eurocode, mais elles n'excluent pas l'emploi d'autres règles opération­nelles lorsqu'il peut être démontré qu'elles satisfont aux mêmes principes.

het begin van een lid moet worden aangegeven door in te springen op de kantlijn van de tekst.
le début d'un alinéa est à faire apparaître par un retrait par rapport à l'alignement du texte.

van de noodzakelijk gebleken verbeteringen wordt in de kantlijn een aantekening geplaatst; deze aantekening wordt door de griffier geparafeerd.
la décision de la cour, signée par le président, par les juges ayant pris part aux délibérations et par le greffier, est signifiée aux parties contractantes et autres intéressés visés au paragraphe 1.

op gezette tijden wordt het register door de president en de griffier in de kantlijn naast de laatste inschrijving voor gezien geparafeerd.
lorsqu'un pourvoi formé par un État membre ou une institution qui ne sont pas intervenus au litige devant le tribunal est fondé, la cour peut décider que les dépens seront répartis entre les parties ou que la partie requérante gagnante doit rembourser à une partie qui succombe les frais qu'elle lui a fait exposer du fait de son pourvoi.

wat in de kantlijnen vermeld staat, zegt door michel de meulenaere
mais le développe jeurope écono par michel de meulenaere p mique tend

dat de ministers van financiën van de lidstaten verheugd zijn dat zij zo over een grote erfenis beschikken voor de lopende begroting is slechts een opmerking in de kantlijn.
la satisfaction des ministres des finances des États membres de recevoir une cagnotte abondante pour le budget en cours, n' est mentionné que de manière accessoire.

in de kantlijn van deze tabel moet worden aangeduid welke indexering werd toegepast ten opzichte van het oorspronkelijke investeringsplan (uitgedrukt in k euro 2004).
en marge de ce tableau, il convient d'indiquer quelle indexation a été appliquée par rapport au plan d'investissement initial (exprimé en k euro 2004).

de toepassingsregels gekenmerkt door de afwezigheid van een streep in de kantlijn, zijn bedoeld als een aanvaardbare manier om aan te tonen dat wordt voldaan aan de uitgangspunten zoals vermeld in de
des valeurs numériques,identifiées par un encadrement l j(et associées à un certain niveau de sécurité),sont données, mais uniquement à titre indi­catif.

(') dit chronologisch overzicht is niet allesomvattend; voor nadere gegevens zij verwezen naar de desbetrcftcndc in de kantlijn genoemde passages van dit verslag of van het bulletin.
( ' ) cette chronologie sommaire ne prétend pas être exhaustive; pour plus de détails, le lecteur se reportera aux passages de ce rapport ou du bulletin cités en marge.

(') dit is slechts een beknopt overzicht; voor nadere gegevens over de aangehaalde punten wordt de lezer verwezen naar de in de kantlijn vermelde passages in dit verslag.
( ' ) cette chronologie sommaire ne prétend pas être exhaustive; pour plus de détails sur les points cités, le lecteur se reportera aux numéros de ce rapport cités en marge.

handgeschreven aantekeningen dienen in de kantlijn te worden aangebracht, met zwart, gemakkelijk uit te gommen potlood, of heel licht, met behulp van een speciaal lichtgroen of lichtblauw potlood.
lorsque le volume des corrections apportées au texte dactylographié est important, il y lieu de procéder à une nouvelle frappe et à la vérification des paragraphes et des pages modifiés.