Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zijn in de strategie van de bank.
les représentants du personnel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overige wijzigingen in de centrale bank overeenkomst
autres modifications entre les banques de l'accord centrales
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de aandeelhouders injecteerden 10 miljard euro in de bank.
son capital libéré a été augmenté par un apport de liquidités de ses actionnaires à hauteur de 10 milliards d'euros.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de l.g.o. heeft de bank gefinancierd:
dans les ptom, la banque a financé:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de bank sector hebben ingrijpende hervormingen plaatsgevonden.
des réformes considérables ont été réalisées dans le secteur bancaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herstructurering van banken in de eu
réforme structurelle des banques de l'ue
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de rubriek "banken" :
à la rubrique "banques" :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deelnemingen van banken in de nietbankensector
les participations des banques dans le secteur non bancaire
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ook in de toekomst moet het middellandse-zeegebied blijven fungeren als kruispunt voor het vervoer en het handelsverkeer.
demain comme hier, la méditerranée a vocation à constituer un véritable carrefour pour le transport et les échanges.
1° wanneer de verkeerslichten geplaatst zijn om een oversteekplaats voor voetgangers te beschermen die in de nabijheid van een kruispunt ligt;
1° lorsque les signaux lumineux sont placés pour protéger un passage pour piétons situé à l'approche d'un carrefour;
op de kruispunten mogen zij aan de andere kant van het kruispunt links of boven de rijbaan worden herhaald.
aux carrefours, ils peuvent être répétés de l'autre côté du carrefour, à gauche ou au-dessus de la chaussée.
bertens (eldr). — mijnheer de voorzitter, voor de zoveelste maal bevinden we ons in de kwestie-bosnië op een kruispunt.
bertens (eldr). — (nl) monsieur le président, pour la énième fois nous nous trouvons confrontés à la question bosniaque et face à la croisée des chemins.
mevrouw de voorzitter, we bevinden ons nu op een kruispunt in de strijd tegen de mensenhandel.
.- madame la présidente, nous sommes à la croisée des chemins dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains.