Sie suchten nach: individuele belang en gemeenschappe... (Holländisch - Französisch)

het is in ons gemeenschappelijk belang om een snelle en gemeenschappelijke oplossing te vinden.
il y va de notre intérêt commun de trouver une solution rapide et conjointe.

dit is een breed debat dat het individuele belang overstijgt.
nous sommes ici dans un large débat qui va au-delà de la question personnelle.

gemeenschappelijk belang
dans la communauté

van gemeenschappelijk belang
commun et de protection

aanzienlijke gemeenschappelijke belangen
intérêts importants en commun

projecten van gemeenschappelijk belang
projets d'intérêt commun

individuele belangen van de jongeren
les jeunes sont taxés de «fainéants ou de crimi­nels» en puissance et il ne leur est

begrip "gemeenschappelijk belang"
notion d'intérêt commun

onderafdeling i. - gemeenschappelijke belangen
sous-section ire. - intérêts communs

de specifieke en gemeenschappelijke belangen van de doelgroepen moeten worden vastgesteld.
il faut prendre en compte les intérêts communs et les intérêts spécifiques des groupes cibles.

de commissie vertegenwoordigt het gemeenschappelijk belang en is de drijvende kracht van de unie.
la commission représente l'intérêt commun et incarne la personnalité de l'union.

uitgangspunt van de werkgroep waren de algemene beginselen van gemeenschappelijk belang en solidariteit.
le groupe est parti des principesgénéraux d'intérêt commun et de solidarité.

nabuurschap – verschillende landen, gemeenschappelijke belangen
voisinage – des pays différents, des intérêts communs

advocaat van de wil tot samenwerking, advocaat van het gemeenschappelijk belang en van het europees recht.
c'est la première fois que ce parlement européen affirmera la légitimité démocratique de la commission.

acties die bijdragen aan projecten van gemeenschappelijk belang en programmaondersteunende acties bedoeld in artikel 7;
les actions contribuant à des projets d'intérêt commun et les actions de soutien du programme, comme prévu à l'article 7;

dat zou onze gemeenschappelijke belangen en onze solidariteit bezegelen. gelen.
voilà qui scellerait nos intérêts com­muns et nos solidarités.

de europese unie in 2003 — algemeen overzicht partnerschap dat gebaseerd is op gedeelde waarden en gemeenschappelijke belangen.
l’union europe´enne en 2003 — apercÈu ge´ne´ral pese´ sur le potentiel de l’union a` s’exprimer d’une seule voix au niveau mondial et ont conduit a` des interrogations sur la relation transatlantique.

b) programmabeoordeling en kosten-batenanalyse van specifieke projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen;
b) évaluation du programme et analyse coûts‑avantages de projets d'intérêt commun et mesures horizontales spécifiques.

onze europese belangen zijn gemeenschappelijke belangen en moeten ook als zodanig worden verdedigd.
ces intérêts nous sont communs. l'intérêt européen est un intérêt commun et il doit être perçu comme tel.

de arbeidsverhoudingen moeten in een nieuwe werkorganisatie een basis van samenwerking en gemeenschappelijk belang hebben.
les relations sociales devront, dans une nouvelle organisation du travail, se fonder sur la coopération et l'intérêt commun.