Sie suchten nach: kan reeds voldaanl worden aan (Holländisch - Französisch)

gedacht kan worden aan:
il pourrait être envisagé:

niettemin kan reeds het volgende worden opgemerkt:
la section pense néanmoins que :

zo kan reeds vóór de tweede fase vooruitgang worden geboekt.
si bien que des progrès pourront être réalisés avant la deuxième phase.

met die grondbeginselen kan reeds de nodige bescherming worden bereikt.
il convient de réduire au minimum les effets d' une explosion, pour éviter tout danger.

er kan reeds een zekere verzwakking van de markt worden vastgesteld.
il y aura une tendance aux fusions comme cela s'est déjà fait sentir.

onderworpen worden aan universeledienstverplichtingen;
être subordonné à des obligations de service universel,

ook kan reeds worden ver­klaard dat hiermee reeds een begin werd gemaakt.
j'ai déjà mentionné que la présidence française n'a pas attendu pour se mettre au travail à ce sujet.

de betrokkene kan reeds opgeroepen worden in de brief bedoeld in artikel 72.
l'intéressé peut déjà être convoqué dans la lettre visée à l'article 72.

het voordeel van dit soort verrichtingen kan reeds na een vrij korte periode worden vastgesteld.
le bénéfice de telles opérations s'observe après une période relativement courte.

daarmee kan reeds een vorm van politieke verantwoordelijkheid van eurocontrol op europees niveau worden gerealiseerd.
la commission doit dès lors voir ce qui est possible dans les circonstances actuelles et comment le but visé peut être atteint au mieux.

wat betreft de toekenning van vergunningen aan luchtverkeersleiders kan reeds op een lange traditie worden teruggezien.
l’octroi de licences de contrôleur de la circulation aérienne a déjà un long passé.

bepaalde informatie kan reeds worden gevonden op de website van het justitiële netwerk in burgerlijke zaken.
certaines de ces informations existent déjà sur le site du réseau judiciaire civil.

op basis van de evaluatie van de communautaire bestekken kan reeds een eerste serie opmerkingen worden gemaakt :
de l'évaluation des cadres communautaires d'appui se dégagent les premières observations suivantes:

hun machtspositie op de muziekmarkt kan reeds bezorgdheid wekken.
malheureusement, l'assemblée n'a pas été très sensible à cet argument.

de omvang van de onregelmatigheden kan reeds worden geschat voor de financieel belangrijkste maatregelen, in het bijzonder via het gbcs.
le niveau d'irrégularité peut déjà être estimé pour les mesures financièrement les plus importantes, en particulier pour le sigc.

dit resultaat kan reeds als bevredigend worden aangemerkt, ook al is dit hoofdzakelijk te danken aan het grote aantal rechtstreekse overmakingen tussen correspondentbanken in financiële centra.
ce résultat peut déjà être qualifié de satisfaisant, même s'il reflète essentiellement le pourcentage - déjà important par le passé - des opérations directes entre banques correspondantes implantées dans des centres financiers.

dit fonds kan reeds thans bepaalde van boven genoemde rentesubsidies financieren.
celui-ci est déjà à même de financer certaines bonifications d'intérêt évoquées ci-dessus.

dankzij een strategische milieueffectbeoordeling wordt het planningsproces transparanter en kan reeds op planningsniveau publieke steun worden verkregen voor de voorkeursoptie of ‑strategie .
par une évaluation stratégique environnementale, le processus d'élaboration des plans devient plus transparent et déjà au niveau de la planification, le support de la population peut être obtenu pour la meilleure option ou stratégie.

de sociale dialoog op bedrijfstakniveau kan reeds bogen op een rijke ervaring in dezen22.
le dialogue social sectoriel a déjà une expérience riche en la matière22.

bij patiënten met nags-deficiëntie kan reeds op de eerste levensdag gestart worden met de behandeling, die de patiënt zijn hele leven door moet blijven volgen.
chez les patients présentant un déficit en nags, le traitement peut être initié dès le premier jour de vie et le médicament utilisé durant toute la vie du patient.