Sie suchten nach: klimaatswijzigingsheffing (Holländisch - Französisch)

benaming : verlenging van de regeling verlaging van de klimaatswijzigingsheffing (tuinbouwsector).
titre : extension de la réduction de la taxe sur le changement climatique (horticulture)

de klimaatswijzigingsheffing op het niet-huishoudelijke energiegebruik werd in 2001 door het verenigd koninkrijk ingevoerd om de kyoto-doelstellingen te kunnen halen.
le royaume-uni a institué la taxe sur le changement climatique applicable à la consommation d'énergie à des fins non domestiques en 2001, afin d'atteindre les objectifs de kyoto.

benaming: verlaging van de klimaatswijzigingsheffing (tuinbouwsector, varkens- en pluimveesector, levensmiddelen- en drankensector)
titre: réduction de la taxe sur le changement climatique (secteur horticole; secteur des porcins et volailles; secteur de la transformation des denrées alimentaires et des boissons)

een afzonderlijke, bijzondere maatregel met een heffingskorting van 50% gedurende vijf jaar moet de tuinbouwsector compenseren voor het verlies aan internationaal concurrentievermogen als gevolg van de invoering van de klimaatswijzigingsheffing.
une mesure spéciale distincte prévoyant une réduction de 50% pendant cinq ans permet au secteur de l'horticulture de compenser la perte de compétitivité internationale liée à l'institution de la taxe sur le changement climatique.

voor bedrijven die veel energie verbruiken, bedraagt de verlaging 80 %, op voorwaarde dat het bedrijf is toegetreden tot de overeenkomst inzake de klimaatswijzigingsheffing om de energie-efficiëntie te verbeteren en de uitstoot van koolstofdioxide terug te dringen
pour les industries à forte consommation d'énergie, une réduction de 80 % du taux plein de la taxe sera proposée à celles qui sont concernées par les dispositions d'un accord sur la taxe sur le changement climatique visant à améliorer leur efficacité énergétique et à diminuer leurs émissions de dioxyde de carbone

de korting op de klimaatswijzigingsheffing beloopt 50% voor de tuinbouwsectoren en 80% voor de landbouwsectoren die onder de overeenkomsten inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging ( integrated pollution prevention and control, ippc) vallen. zo kan de landbouwsector in het verenigd koninkrijk zich aanpassen aan de als gevolg van de heffing hogere energietarieven, maar toch de doelstellingen inzake co2-daling van het verenigd koninkrijk en de eu helpen halen.
la réduction de la taxe sur le changement climatique à concurrence de 50% pour l'horticulture et de 80% pour les secteurs agricoles couverts par les accords intégrés de prévention et de contrôle de la pollution (ippc) permet à l'agriculture du royaume-uni de s'adapter à la hausse des prix de l'énergie résultant de la taxe, tout en contribuant à atteindre les objectifs de réduction du c02 fixés pour le royaume-uni et pour l'union européenne.