Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is bij mijn weten de eerste keer dat de krekel zich naar de wetten van de-markt voegt.
elle a déjà présenté une communication sur les relations de l'ue avec le japon et un document similaire concernant la chine suivra sous peu.
men heeft nagelaten en opnieuw nagelaten zich de les uit lafontaines fabel „de krekel en de mier" eigen te maken.
cet embargo, outre les très graves problèmes qu'il cause à l'héroïque peuple cubain, en est arrivé au point de nuire même aux intérêts économiques d'entreprises communautaires qui avaient décroché des contrats avantageux avec le régime de cuba.
concluderend ben ik van mening dat de winter van 1992 nadert zonder dat de krekel merkt, tussen haar liederen door, welke gevaren daar aan verbonden zijn en zonder dat de vlijtige mier haar eraan herinnert.
au demeurant, la commission n'envisage pas de mettre en place des sections culturelles séparées, car nous ne disposons pas de crédits spécialement destinés à cet effet.