Sie suchten nach: kwam op hun pad (Holländisch - Französisch)

fix kwam op de voorplecht.
fix rêvait à l'avant de l'embarcation.

de raad kwam op 15 juli 2015 bijeen.
la réunion du comité a eu lieu le 15 juillet 2015.

de trein kwam op tijd aan in kyoto.
le train est arrivé à kyoto à l'heure.

(1974) kwam op 5,8 g per jaar.
kolenbrander (1974) répartit la charge totale des eaux de surface néerlandaises entre les diverses sources suivantes.

de jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.
la démangeaison survint quelques heures après le repas.

dit comité kwam op 10 juli 0) opnieuw bijeen.
comité des textiles

"ned land!" riep hij; deze kwam op dit bevel.
« ned land ? » cria-t-il.

parlementaire commissie kwam op 25 januari in brussel bijeen.
la commission parlementaire mixte s'est réunie à bruxelles le 25 janvier.

deze groep kwam op 16 november 1972 voor het eerst bijeen.
ce groupe s'est réuni une première fois le 16 novembre 1972.

de associatieraad eeg-cyprus kwam op 21 december 1992 bijeen.
le conseil d'association cee-chypre s'est réuni le 21 décembre 1992.

ierland kwam op een negatief saldo uit van 20 miljard eur in 2005.
l’irlande a enregistré un désinvestissement de 20 milliards d’euros en 2005.

de minister van defensie kwam op de nationale televisie met een verklaring :
le ministre de la défense a fait dans un premier temps la déclaration suivante à la télévision nationale : c'est juste un incident provoqué par l'incendie du dépôt de nos munitions.

de associatieraad kwam op 29 april voor de eerste keer sinds oktober 1995 bijeen.
pour la première fois depuis octobre 1995, le conseil d'association s'est à nouveau réuni le 29 avril dernier.

de gemengde parlementaire commissie kwam op 8 en 9 november eveneens in brussel bijeen.
la commission parlementaire mixte s'est réunie, les 8 et 9 novembre, également à bruxelles. m. verheugen s'est rendu à prague en novembre (2).

de associatieraad met turkije kwam op 11 april in luxemburg bijeen(5).
le conseil d'association avec la turquie s'est réuni le 11 avril à luxem­bourg'3'.

ook de raad concurrentievermogen kwam op 6- 7 juni 2005 [2] tot deze conclusie.
le conseil "compétitivité" des 6 et 7 juin 2005 est parvenu au même constat [2].

dierlijke vetten kwamen op de tweede plaats.
les matières grasses animales ont été considérées comme la matière première la plus contaminée après ces matières.

marín meebracht, zowel persoonlijke als algemene, voordat er werkelijk enig uitzicht kwam op een oplossing.
compte-t-elle intervenir pour obtenir une négociation équilibrée qui permette le développement normal des activités de la flotte de pêche andalouse et mettre fin aux arraisonnements et aux sanctions économiques imposées unilatéralement par le maroc ?

de totale betalingen kwamen op 250,22 miljoen ecu.
irlande de façon à mieux correspondre aux besoins réels et aux priorités du cca.

de hutten van john mangles en tom austin kwamen op het dek uit.
quant aux cabines de john mangles et de tom austin, elles se trouvaient situées en retour et s’ouvraient sur le tillac.