Sie suchten nach: ratunku (Polnisch - Englisch)

ratunku.
13. barbie

i jego ratunku.
i jego ratunku.

czy to choroba bez ratunku?
is this a disease without a remedy?

ratunku! niech ktoś mi pomoże!
help me! somebody help me!"

wówczas nie będzie dla nas ratunku.
if that is the case then there is no hope for us.

dla ratunku wszystkich mężczyzn i kobiet.
for the salvation of all men and women.

jak mogę być zbawiony? dlaczego potrzebuję ratunku?
how can i be saved? why do i need to be saved?

ludzie nadal oczekują ratunku od swoich rządów.
the people still look to their national governments to save them.

w głowie sformułowałam zdanie: "mówi jill, ratunku!"
and so i say to him -- clear in my mind, i say to him: "this is jill! i need help!"

nie zawiera on tak zwanej klauzuli zakazu ratunku finansowego.
it does not include so-called bailout clauses.

wówczas rozpoczyna się poszukiwanie ratunku, czyli specjalistów od włosów.
then, patients start to seek help of a hair specialist.

więc mój własny chirurg przeprowadził zabieg, jako ostatnią deskę ratunku.
so my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.

w wyjątkowych okolicznościach nie wyklucza się nawet nacjonalizacji jako ostatecznej deski ratunku.
in particular cases, even nationalisation is not ruled out as an ultimate rescue measure.

można także rozważyć inne rozwiązania niż zwracanie się do mfw jako ostatniej deski ratunku.
there may be other solutions to consider apart from calling in the imf as a last resort.

dr i.: antybiotyki uważano za środek ratunku dla niedomagającej populacji naszego świata.
dr. i:antibiotics were thought to be the saving answer for the ailing population of the world.

po czwarte, jako ostatnią deskę ratunku należy przewidzieć inne formy finansowania wykorzystywane w wyjątkowych sytuacjach.
fourth, as the last resort, other funding arrangements would have to be made as a contingency.

przeniesienie „ratunku” dotyczyło nie tylko tej daty, ale również konkretnych obszarów potrzeb człowieka.
going to the „rescue” was connected not only with the date but also with specific areas of human needs.

ale jest to w ka¿dym razie jedyna droga, na której mo¿na jeszcze szukaæ ratunku.
“but at any rate it is the only way in which salvation is still possible.”

napisałam o tym na blogu. niestety, ktoś z kompleksem bohatera stwierdził, że ta dama jest w opałach i potrzebuje ratunku.
i blogged about it. unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.

małżeństwa nigdy nie powinniśmy rozważać z opcją ewentualnego rozwodu- nawet jako ostatniej „deski ratunku.”
marriage should never be entered into with the idea that divorce is an option—not even as the last straw.