Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daarom is het wenselijk dat de commissie een soort gemeenschappelijke "leeswijzer" opstelt zodat evaluaties en verzamelde gegevens coherent en vergelijkbaar zijn.
il serait donc souhaitable que la commission puisse établir une sorte de "grille de lecture" commune afin que les évaluations et les données recueillies soient cohérentes et comparables.
het zou een goede zaak zijn als de commissie een soort gemeenschappelijke "leeswijzer" en criteria opstelt voor de inzameling en beoordeling van gegevens, zodat evaluaties en gegevens coherent en vergelijkbaar zijn.
en matière d'évaluation et de collecte des données, il serait souhaitable que la commission puisse établir une "grille de lecture" et des critères communs afin que les évaluations et les données recueillies soient cohérentes et comparables.
de commissie heeft een aan het ttip gewijde webpagina gecreëerd met onder andere informatiebladen en leeswijzers, eu-standpuntnota's (waarin de algemene benadering van de eu van een onderwerp wordt beschreven), eu-tekstvoorstellen (de initiële eu-voorstellen voor wetteksten over ttip-onderwerpen) en het aanbod van de eu voor markttoegang met betrekking tot diensten.
la commission européenne a créé une page web consacrée au ptci, qui comprend des fiches d’information et des guides de lecture, des documents de prise de position de l’ue (qui exposent et décrivent l’approche générale de l’ue sur un thème), des propositions de texte de l’ue (c’est-à-dire ses premières propositions de texte juridique sur des sujets abordés dans le cadre du ptci), et l’offre de l’ue en matière d’accès au marché pour ce qui est des services.