Sie suchten nach: markttendenzen (Holländisch - Französisch)

in overeenstemming met modetrends/markttendenzen;
conformément aux tendances de la mode/du marché;

de eib heeft in de afgelopen ¡aren een aan tal interne reorganisaties doorgevoerd om de ontwikkelingen in haar activiteiten en de nieuwe markttendenzen te kunnen vol-
la bei a procédé ces dernières années à un certain nombre de modifications organisationnelles internes

er zijn hiervoor twee oorzaken aan te wijzen: beleggers hadden een bepaalde visie op de markttendenzen of zij trachtten nominale rendementen of wat ho­gere rendementen dan elders vast te houden.
il y a à cela deux raisons : les investisseurs ont soit anticipé une évolution du marché, soit cherché à préserver leurs rendements nominaux ou leurs compléments de rendement.

de commissie voert als argument aan dat indien niets wordt gedaan en indien de huidige produktieen markttendenzen aanhouden, wij het ernstige risico lopen dat de openbare interventievoorraden tegen het eind van volgend verkoopseizoen vrijwel opgebruikt zullen zijn.
nous pensons que la commission devrait effectuer une enquête afin de voir si ce système ne peut pas être immédiatement appliqué via la loi dans les secteurs économiques sensibles.

3.1 industriële reconversie1 is een continu proces dat beïnvloed wordt door verschillende factoren, zoals markttendenzen, organisatorische, sociale, maatschappelijke en structurele veranderingen en technische innovaties in productieprocessen en producten.
3.1 les mutations industrielles1 sont un processus permanent qu'influencent différents facteurs comme l'évolution du marché, les évolutions organisationnelles, sociales, sociétales et structurelles et l'innovation technique dans le domaine des procédés de production et des produits.

de conferentie beval in dat verband aan dat getracht moet worden de werking van de grondstoffenmarkten te verbeteren, met name via grotere doorzichtigheid van de markten (analyse van de vooruitzichten en de afzet van de verschillende produkten) en door te onderhandelen over levensvatbare en efficiëntere internationale overeenkomsten die rekening houden met de markttendenzen, en waaraan alle verbruikerslanden en producerende landen actief moeten deelnemen.
dans ce domaine, la conférence a recommandé de chercher à améliorer le fonctionnement des marchés de produits de base, notamment par une plus grande transparence des marchés (analyse des perspectives et débouchés des différents produits) et par la négociation d'accords internationaux viables et plus efficaces, tenant compte des tendances du marché, auxquels tous les pays consommateurs et producteurs devraient activement participer.