Sie suchten nach: marktverstoring (Holländisch - Französisch)

c) marktverstoring
c) désorganisation du marché

clausule inzake marktverstoring
clause applicable en cas de perturbation du marché

marktverstoring wordt voorkomen;
toute perturbation du marché soit évitée;

mogelijk risico van marktverstoring
risque de distorsion du marché

artikel 37 clausule inzake marktverstoring
article 37 clause applicable en cas de perturbation du marché

marktverstoring of bescherming van publieke waarden
la pac de demain est nécessaire aujourd’hui

dat zou echter overduidelijk een marktverstoring zijn.
cela représenterait une distorsion évidente du marché.

overeenkomsten en besluiten gedurende periodes van ernstige marktverstoring
accords, décisions et pratiques concertées durant les périodes de déséquilibres graves sur les marchés

het bestaan van een ernstige marktverstoring of een dreigende ernstige marktverstoring
sur l'existence d'une perturbation grave ou d'un risque de perturbation grave du marché

luchtvaart is bij uitstek markt van internationale concurrentie, voorkomt marktverstoring
l'aviation est par excellence un marché faisant l'objet d'une concurrence internationale, les distorsions de marché seraient évitées;

de commissievertegenwoordiger verklaarde dat de marktprijzen voor padie niet duiden op een marktverstoring.
le représentant de la commission a indiqué que les prix du marché pour le riz paddy ne témoignait pas d'une distorsion de marché.

tevens wordt verwacht dat de acties van het acer pogingen tot marktverstoring zullen ontmoedigen.
ses actions devraient également dissuader les tentatives de distorsion du marché.

de commissie betwijfelt of de voorgestelde compensaties opwegen tegen de door de steun veroorzaakte marktverstoring.
la commission doute que les mesures compensatoires proposées suffisent pour remédier à la distorsion du marché résultant de l'aide.

van nieuwe acties zou een kosten-batenanalyse moeten worden gemaakt om marktverstoring te voorkomen.
les nouvelles mesures, fondées sur une analyse coûts/bénéfices ex ante, ne doivent pas fausser les règles du marché.

de beleidsopties bij het scenario "lagere prijzen" zouden de overproductie en de marktverstoring verminderen.
les options avec « baisse de prix » diminueraient la production excédentaire et les distorsions du marché.

6° in geen geval middelen hanteren die marktverstorend zijn naar prijszetting toe;
6° en aucun cas utiliser des moyens perturbant le marché quant à la fixation des prix;