Sie suchten nach: met dezelfde doeleinden (Holländisch - Französisch)

behandel met dezelfde dosis
traiter à la même dose

spanningen in faze met dezelfde polariteit
tensions push-push

herstart votubia met dezelfde dosis.
ré-introduire votubia à la même dose.

met dezelfde straf worden gestraft :
seront punis de la même peine :

behandel met dezelfde doses als dag 8
traiter aux doses du jour 8

herstart de behandeling met dezelfde dosis.
ré-introduire le traitement à la même dose.

cofinanciering met dezelfde bedragen en voorwaarden ï
cofinancement selon les mêmes modalités et montants ï

kinderen zullen met dezelfde richtlijnen beginnen.
les enfants commenceront le traitement avec les mêmes modalités.

- bekrachtigt de verwerping met dezelfde meerderheid;
- confirme le rejet à la même majorité ;

kon tabel "%1" hernoemen met dezelfde naam.
impossible de renommer la table « & #160; %1 & #160; » avec le même nom.

de eluaties worden met dezelfde buffers uitgevoerd.
matériel et méthode

afstand tussen nabije satellieten met dezelfde bedekking
espacement de deux satellites voisins assurant la même couverture

e) met dezelfde door de fabrikant toegekende typeaanduiding.
e) ont la même désignation de type donnée par le constructeur.

de commissie was uiteraard geconfronteerd met dezelfde moeilijk heid.
À cet égard d'ailleurs, les affaiblissements apportés de concert, limitent d'autant la portée de l'intervention du parlement.

beide bereidingen worden voor dezelfde doeleinden gebruikt en concurreren op dezelfde markt.
les deux formes de saumon sont destinées au même usage final et sont en concurrence sur le même marché.

b ) bestemd zijn om na deze overbrenging voor dezelfde doeleinden te worden gebruikt ;
b ) sont destines a etre utilises aux memes usages apres ce transfert ;

beide vertonen dezelfde fysische en chemische kenmerken en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt.
ils possèdent tous deux les mêmes caractéristiques physiques et chimiques et sont destinés aux mêmes usages.

deze producten hebben dezelfde fysische en technische basiskenmerken en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt.
ils possèdent les mêmes caractéristiques physiques et techniques et sont destinés aux mêmes usages.

alle verschillende soorten hebben echter dezelfde fysieke basiskenmerken en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt.
néanmoins, tous ces types présentent les mêmes caractéristiques physiques essentielles et sont destinés aux mêmes usages.

zij hebben reeds precies dezelfde amendementen met dezelfde formulering ingediend.
le désordre et les manifestations violentes ont repris, une fois de plus.