Sie suchten nach: misleidende handelspraktijken (Holländisch - Französisch)

misleidende handelspraktijken
pratiques commerciales trompeuses

deel 1: misleidende handelspraktijken
section 1: pratiques commerciales trompeuses

misleidende handelspraktijken (mededeling)
pratiques commerciales trompeuses (communication)

misleidende en agressieve handelspraktijken
pratiques commerciales trompeuses et agressives

handelspraktijken
pratiques commerciales

handelspraktijken;
les pratiques commerciales;

agressieve handelspraktijken
pratiques commerciales agressives

handelspraktijken coördinator :
pratiques du commerce coordinateur :

17.30.10 handelspraktijken
17.30.10 pratiques et commerce

andere oneerlijke handelspraktijken
autres pratiques commerciales déloyales

oneerlijke handelspraktijken / voedselvoorzieningsketen
pratiques commerciales déloyales / approvisionnement alimentaire

misleidende en agressieve handelspraktijken (artikelen 6 t.e.m. 9)
pratiques commerciales trompeuses et agressives (articles 6 - 9)

er wordt een onderscheid gemaakt in twee soorten oneerlijke praktijken, namelijk misleidende en agressieve handelspraktijken.
le présent rapport considère qu'il est indispensable de maintenir toutes les lignes du programme antérieur moyennant certaines adaptations.

extra aandacht dient uit te gaan naar misleidende bepalingen en oneerlijke handelspraktijken die specifiek zijn voor deze sector.
les clauses abusives et les pratiques commerciales déloyales spécifiques dans ce secteur doivent en outre faire l’objet d'une attention particulière.

oneerlijke handelspraktijken worden in twee soorten onderverdeeld, namelijk "misleidende" en "agressieve" handelspraktijken.
elle distingue deux types clés de pratiques commerciales déloyales, celles qui sont « trompeuses » et celles qui sont « agressives ».

bij misleidende handelspraktijken kan het zowel om handelingen als om omissies gaan; dit onderscheid blijkt ook uit de opdeling van de artikelen.
une pratique commerciale peut tromper soit par action, soit par omission, et cette distinction est reflétée dans la structure des articles correspondants.

dit algemene verbod wordt verder uitgewerkt in regels betreffende de twee soorten handelspraktijken die veruit het meeste voorkomen, namelijk misleidende handelspraktijken en agressieve handelspraktijken.
cette interdiction générale est développée par les règles relatives aux deux types de pratiques commerciales de loin les plus nombreuses, à savoir les pratiques commerciales trompeuses et les pratiques commerciales agressives.

ook blijven wij erbij dat de zwarte lijsten met agressieve en misleidende handelspraktijken expliciet een uitputtend karakter moeten krijgen en dat de harmonisatiedoelstelling van de richtlijn niet ondermijnd mag worden.
de surcroît, nous soutenons sans faillir l’ indication explicite que les listes noires de pratiques commerciales agressives et trompeuses présentent un caractère exhaustif et que l’ objectif d’ harmonisation de la directive ne peut être hypothéqué.

deze categorie omvat andere oneerlijke handelspraktijken zoals misleidend of onwaar advies vóór de verkoop.
relèvent de cette catégorie les autres pratiques commerciales déloyales (conseil trompeur ou erroné fourni avant une vente, etc.).

niet alleen moet scherper worden toegezien op betalingsachterstanden, er moet ook een duidelijke definitie van misleidende handelspraktijken en clausules worden opgenomen en worden aangegeven hoe daaraan op doeltreffende wijze een eind kan worden gemaakt.
non seulement faut-il davantage contrôler les retards de paiement, encore est-il nécessaire de prévoir une définition claire des pratiques et clauses abusives, ainsi que des instruments efficaces permettant de les bannir des relations commerciales.