Sie suchten nach: niet valt in te zien (Holländisch - Französisch)

niet valt in te zien waarom dit voor invoer dan anders zou zijn.
on ne voit pas comment il en irait autrement des importations.

niet valt in te zien dat deze vaststelling in andere heuvelachtige gebieden niet zou gelden.
rien ne permet d'indiquer que cette conclusion ne serait pas valable pour ce même type de territoire ailleurs.

hoewel niet valt te ontkennen dat steun voor
il en est notamment ainsi lorsqu'elles

maar een uitdaging waaraan niet valt te ontkomen."
lors de la conférence de presse, le président du cdr, peter straub,

niet valt immers in te zien waarom uitvoer door deze bedrijven de openbare voorziening in gevaar zou kunnen brengen.
en effet, on ne voit pas en quoi les exportations faites par ces sociétés de distribution compromet­traient la distribution publique.

niet goed valt in te zien waarom frankrijk niet meewerkte aan het zichtbaar maken van het hoge veiligheidsniveau dat men pretendeert te bereiken.
elle a fini par définir les paramètres d'une action — et nous nous en réjouissons —, mais elle n'a pas agi.

goud dat niet valt onder de officiële reserves
or non inclus dans les avoirs de réserve officiels

ik denk toch dat de verantwoordelijkheid van de raad in verband met sportevenementen niet valt te ontkennen.
a mon sens, il est impossible de nier que le conseil se doit d'assumer une certaine responsabilité en matière de sport.

het op objectieve gronden niet valt te rechtvaardigen enige sector totaal uit te sluiten;
qu'aucune raison objective ne justifie l'exclusion totale d'un quelconque secteur;

dat het zuidwestelijk deel van de site niet valt onder het beschermingsbesluit maar begrepen is in het natuurreservaat;
que la partie sud-ouest du site n'est pas couverte par l'arrêté de classement mais est incluse dans la réserve naturelle;

we moeten duidelijk aangeven dat dit onze normen en onze beginselen zijn en dat daarover niet valt te onderhandelen.
nous devons affirmer clairement qu' il s' agit là de nos normes et de nos principes, et qu' ils sont non négociables.

er bestaat echter bezorgdheid dat politieke beïnvloeding van de ingestelde regelgevende organen nog steeds niet valt uit te sluiten.
il est néanmoins à craindre qu'une influence politique puisse continuer à s'exercer sur les autorités de tutelle qui ont été créées.

de franse gemeenschapsregering doet eerst opmerken dat iedereen die zich in dezelfde situatie bevindt op identieke wijze wordt behandeld en dat derhalve niet valt in te zien in welk opzicht er te dezen een discriminatie zou zijn.
le gouvernement de la communauté française observe en premier lieu que ceux qui se trouvent dans une situation égale sont traités de manière égale et que l'on ne voit dès lors pas en quoi il y aurait discrimination en l'espèce.

contractueel wanneer het dienstverband bij arbeidsovereenkomst niet valt onder f tot en met j;
membre du personnel contractuel engagé sous les liens d'un contrat de travail autre que visé aux f) à j);

gebouw dat niet valt onder woongebouw, kantoorgebouw, schoolgebouw of industrieel gebouw.
: un bâtiment qui n'entre pas dans les catégories des bâtiments résidentiels, immeubles de bureaux bâtiments scolaires ou bâtiments industriels.

contractueel personeelslid wanneer het dienstverband bij arbeidsovereenkomst niet valt onder f tot en met j;
membre du personnel engagé sous les liens d'un contrat de travail autre que visé aux f) à j);

het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel niet valt onder de exclusieve bevoegdheid van de gemeenschap.
le principe de subsidiarité s’applique car la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la communauté.

(') omschreven als het gedeelte van iii a dat niet valt onder de in artikel 41 gegeven omschrijving van iii a (skagerrak).
(') définie comme la part de ΙΠ a non couverte par la définition de iii a skagerrak donnée dans la note (') ci­dessus.

de volgende beschermende uitrusting die niet valt onder ml 13 van de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de eu:
matériel de protection non visé au point ml 13 de la liste commune des équipements militaires de l'ue, comme suit:

als het auditkantoor niet valt onder een corporate-governancecode en niet vrijwillig een dergelijke code toepast, vermeldt het dit.
si le cabinet d'audit n'est soumis à aucun code de gouvernance d'entreprise et n'en applique pas un volontairement, il le précise;