Sie suchten nach: om uw vragen concreet te beantwoorden (Holländisch - Französisch)

"ik ben bereid om al uw vragen te beantwoorden."
je suis prêt à répondre à toutes vos questions.

ik zal toch proberen uw vragen te beantwoorden.
je vais quand même essayer de répondre à vos questions.

ik zal mijn best doen om uw vragen zo goed mogelijk te beantwoorden.
je m'efforcerai de répondre du mieux possible à vos questions.

ik zal deze vragen proberen te beantwoorden.
en fait, je vais essayer de donner un élément de réponse.

gelieve de volgende vragen te beantwoorden :
veuillez rÉpondre aux question suivantes :

wij hebben eveneens twee vragen te beantwoorden.
nous avons également deux questions à régler.

andere vragen zijn misschien moeilijker te beantwoorden.
dans d’autres cas, il peut être plus difficile de fournir des réponses aux questions soulevées.

ik zal mijn collega's voorstellen uw vragen schriftelijk te beantwoorden.
je proposerai à mes collègues de vous répondre par écrit.

hij zal ongetwijfeld bereid zijn uw vragen volledig en uitgebreid te beantwoorden.
je suis certain qu' il sera disposé à vous fournir toutes les réponses détaillées.

indien u dat wel doet, ben ik graag bereid uw vragen te beantwoorden.
si vous avez des doutes, question nez-moi, je suis prêt à vous répondre.

ik zal proberen uw vragen te beantwoorden in de volgorde waarin ze gesteld zijn.
j’ essayerai de respecter l’ ordre dans lequel l’ honorable député a fait part de ses préoccupations.

ik verzoek u dan ook die vragen, die u op tijd werden voorgelegd, ook even concreet te beantwoorden.
mais cela serait plutôt l'exception que la règle.

de raad, en vooral het voorzitterschap, staat ter beschikking van het parlement om al uw vragen te beantwoorden.
nous ne pourrons adopter cette attitude pour la suite du déroulement de la procédure budgétaire lors de la première lecture du budget au parlement.

als dat zo is, ben ik graag bereid uw vragen namens mevrouw gradin te beantwoorden.
si c'est exact, je suis tout disposé à vous donner réponse au nom de ma collègue gradin.

om uw vraag te herformuleren?
pour reformuler votre question?

ik wil op zijn vragen concreet het volgende antwoorden.
florio (upe). — (it) monsieur le président, je voudrais demander au commissaire une dernière précision sur une affirmation que je l'ai entendu faire il y a peu.

gelieve vraag 4 te beantwoorden.
répondre à la question n° 4.

mijn diensten zullen altijd beschikbaar zijn om uw vragen te beantwoorden en u op regelmatige basis te voorzien van geactualiseerde informatie.
mes services seront toujours à votre disposition pour répondre à vos questions et vous fournir régulièrement des informations actualisées.

die vraag is moeilijk te beantwoorden.
il est très difficile de répondre à cette question.

in die hoedanigheid beantwoord ik uw vragen.
les réponses que je for mule sont données dans ce contexte.