Sie suchten nach: onderhoudstaken (Holländisch - Französisch)

aanhangsel vii — complexe onderhoudstaken
appendice vii — tâches d'entretien complexes

de meeste werknemers voeren onderhoudstaken uit.
la plupart des travailleurs accomplissent l’une ou l’autre tâche de maintenance.

bereid zijn andere eenvoudige technische onderhoudstaken uit te voeren.
etre disposé à exécuter d'autres tâches simples techniques d'entretien.

onderhoudstaken met betrekking tot bestaande programma's en systemen :
tâches d'entretien des programmes et systèmes existants :

in functie van de behoeften bereid zijn eenvoudige onderhoudstaken uit te voeren.
en fonction des besoins, être disposé à exécuter des tâches simples d'entretien.

medewerkers, met inbegrip van aannemers, die onderhoudstaken verrichten, moeten op hun verantwoordelijkheidsgebied gekwalificeerd zijn.
les travailleurs chargés de tâches de maintenance, y compris les contractants, doivent être compétents dans leur domaine de responsabilité professionnelle.

werk in de chemie (integratie van produktieen onderhoudstaken) weer meer professionaliteit zullen gaan vergen.
la responsabilité du scandale social qu'est le chômage de masse ainsi que du sombre avenir du travail est généralement attribuée par les experts en sciences sociales, à l'instar du théoricien américain braverman (1977), à la pratique de rationalisations déqualifiantes visant à économiser une partie du travail, suivant les principes du taylorisme.

[te vermelden: fabrikant vleugelvliegtuig of groep of serie of type en/of de onderhoudstaken]
[doit préciser le constructeur, le groupe, la série ou le type de l'avion et/ou les tâches d'entretien]

bekwaam de technici in hun onderhoudstaken van de elektromechanische installaties van de fabriek bij te staan, volgens de richtlijnen van het ondernemingshoofd of zijn afgevaardigden.
aide mécanicien et aide électricien capable de seconder les techniciens dans leurs tâches d'entretien des équipements électromécaniques de l'usine, suivant les directives du chef d'entreprise ou de ses délégués.

het onderhoudsprogramma dient met name te voorzien in bepaalde onderhoudstaken en termijnen, in het bijzonder die welke als verplicht zijn opgenomen in de instructies voor permanente luchtwaardigheid.
le programme de maintenance doit prévoir notamment les tâches de maintenance et les intervalles auxquels elles doivent être effectuées, en particulier lorsque les instructions relatives au maintien de la navigabilité les rendent obligatoires.

hulpelektromecanicien, hulpmecanicien of hulpelektricien die bekwaam is de technici bij te staan in hun onderhoudstaken van de elektromechanische installaties van de sites volgens de richtlijnen van de bedrijfsleider of zijn afgevaardigden.
aide-électromécanicien, aide-mécanicien ou aide-électricien capable de seconder les techniciens dans leurs tâches d'entretien des équipements électromécaniques des sites, suivant les directives du chef d'entreprise ou ses délégués.

het onderhoudsprogramma dient met name te voorzien in bepaalde onderhoudstaken- en termijnen, in het bijzonder die welke als verplicht zijn opgenomen in de instructies voor blijvende luchtwaardigheid.
le programme de maintenance doit prévoir notamment les tâches de maintenance et les intervalles auxquels elles doivent être effectuées, en particulier lorsque les instructions relatives au maintien de la navigabilité les rendent obligatoires.

bekwaam de technici in hun onderhoudstaken van de elektro-mechanische installaties van de fabriek bij te staan, volgens de richtlijnen van het ondernemingshoofd of zijn afgevaardigden;
capable de seconder les techniciens dans leurs tâches d'entretien des équipements électromécaniques de l'usine, suivant les directives du chef d'entreprise ou de ses délégués;

vastgesteld moet worden wat de implicaties zijn van de noodzakelijke coördinatie- en onderhoudstaken voor de implementatie van pan-europese interoperabiliteit[12].
les implications des tâches de coordination et de maintenance exigées par la mise en œuvre de l’interopérabilité paneuropéenne doivent être évaluées[12].

hulp-electromecanicien, hulpmecanicien of hulpelektricien die bekwaam is de technici bij te staan in hun onderhoudstaken van de elektromechanische installaties van de sites volgens de richtlijnen van de bedrijfsleider of zijn afgevaardigden;
aide-électromécanicien, aide-mécanicien ou aide-électricien capable de seconder les techniciens dans leur tâches d'entretien des équipements électromécaniques des sites, suivant les directives du chef d'entreprise ou ses délégués,

een bedrag dat overeenstemt met minstens 70 % van het jaarlijkse krediet wordt toegerekend aan de lasten van het personeel dat middels een arbeidsovereenkomst door het centrum wordt tewerkgesteld en aan het ereloon dat aan prestatieverleners gestort wordt die van buiten het centrum komend door laatstgenoemde aangesproken worden voor de uitvoering van administratieve, boekhoudkundige en onderhoudstaken.
un montant correspondant à 70 % au moins de l'enveloppe annuelle est affecté aux charges du personnel occupé par le centre dans les liens d'un contrat de travail et aux honoraires versés aux prestataires extérieurs auxquels le centre fait éventuellement appel pour l'exécution de tâches administratives, comptables et d'entretien.

[te vermelden: fabrikant helikopter of groep of serie of type en/of de onderhoudstaak of -taken]
[doit préciser le constructeur, le groupe, la série ou le type de l'hélicoptère et/ou la ou les tâches d'entretien]