Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de toepassing van het saldobudget kan niet tot gevolg hebben dat het overdraagbaar budget van 1 januari 2004 wordt verminderd.
l'application de ce budget solde ne peut entraîner de réduction du budget transférable accordé au 1er janvier 2004.
op 1 juli 2001 wordt aan de ondernemingen een overdraagbaar budget ter beschikking gesteld gelijk aan 1,75 pct. van de weddenmassa.
le 1er juillet 2001 un budget transférable égal à 1,75 p.c. de la masse salariale est mis à la disposition des entreprises.
met ingang van 1 januari 2004 wordt aan de ondernemingen een overdraagbaar budget van 1pct. van de loonmassa van de bedienden ter beschikking gesteld.
a partir du 1er janvier 2004 est mis à la disposition des entreprises un budget récurrent de 1 p.c. de la masse salariale des employés.
met ingang van 1 januari 2006 wordt aan de ondernemingen een overdraagbaar budget van 0,50 pct. van de loonmassa van de bedienden ter beschikking gesteld.
a partir du 1er janvier 2006 un budget récurrent de 0,50 p.c. de la masse salariale des employés est mis à la disposition des entreprises.
aan de ondernemingen wordt een overdraagbaar budget van 0,5 pct. van de bruto jaarwedden van de bedienden, aangegeven aan de rijksdienst voor sociale zekerheid, ter beschikking gesteld.
un budget récurrent de 0,5 p.c. des appointements bruts annuels des employés, déclarés à l'office national de sécurité sociale, est mis à la disposition des entreprises.
aan elke onderneming wordt met ingang van 1 januari 2006 een globaal overdraagbaar budget ter beschikking gesteld gelijk aan 0,375 pct. van het bruto jaarloon (exclusief sociale lasten) van 1 januari 2006.
il est mis à la disposition de chaque entreprise un budget global transférable au 1er janvier 2006 équivalent à 0,375 p.c. du salaire brut annuel (hors charges sociales) au 1er janvier 2006.
op 1 april 2002 wordt aan de ondernemingen een overdraagbaar budget ter beschikking gesteld gelijk aan 1,25 pct. van de weddenmassa voor de ondernemingen die geen weddenbarema hebben voor de bedienden en gelijk aan 0,50 pct. van de weddenmassa voor de ondernemingen die wel een weddenbarema hebben voor de bedienden.
le 1er avril 2002 un budget transférable égal à 1,25 p.c. de la masse salariale est mis à la disposition des entreprises qui ne disposent pas de barème d'appointements pour les employés et égal à 0,50 p.c. de la masse salariale pour les entreprises qui disposent d'un barème d'appointements pour les employés.