Sie suchten nach: overdracht van de tools naar de field (Holländisch - Französisch)

overdracht van de eerste naar de tweede pijler
transfert du premier vers le second pilier

overdracht van middelen van de bijstandsbegrotingslijn naar de programmabegrotingslijn
transfert de fonds de la ligne de budget "assistance" à la ligne de budget "programmes"

overdracht van technologie naar de bedrijven;
diffusion des technologies vers les entreprises;

overdracht van de eigendom van de verkoper naar de koper
transfert de propriété entre vendeur et acheteur

b. overdracht van technologie naar de bedrijven
b. diffusion des technologies vers les entreprises

- een overdracht van welzijn van de producenten naar de consumenten;
- untransfert de bien-être des producteurs vers les consommateurs;

artikel 29 overdracht van informatie naar de commissie
article 29 transmission des informations à la commission

gebied b: overdracht van technologie naar de bedrijven
domaine b: diffusion des technologies vers les entreprises

doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un etat membre à un autre

uitvoering van de geplande overdracht van de projectbeheerscyclus naar de delegatie in peking.
veiller à ce que le transfert de la gestion du cycle du projet à la délégation de pékin se fasse comme prévu

overdracht van emissierechten van de partijtegoedrekening naar de exploitanttegoedrekening voor de periode 2005-2007
transfert de quotas d'émission du compte de partie vers les comptes d'exploitant pour la période 2005-2007

de gedeeltelijke of totale overdracht van het eigendomsrecht van de particuliere naar de overheidssector;
en cas de transfert partiel ou total de propriété du secteur privé au secteur public;

) rekening houdende met de specifieke overdracht van de reserve voor spoedhulp naar de voedselfaciliteit
) compte tenu d’un transfert spécifique de la réserve d’aide d’urgence vers l’instrument de facilité alimentaire.

de overdracht van liquiditeiten geschiedt naar de door de ecb vastgelegde rekeningen.
les espèces sont transférées sur les comptes désignés par la bce.

05 03 rechtstreekse steun (overdracht van door de modulatie gegenereerde bedragen naar de plattelandsontwikkeling)
05 03 aides directes (transfert du montant de la modulation au développement rural)

de afschaffing van verwerkingssteun en de overdracht van de zo bespaarde bedragen naar de nationale bedrijfstoeslagbegroting;
la suppression des aides à la transformation et le transfert des montants récupérés vers les enveloppes nationales de paiement unique;

toelagen voor de financiering van de overdracht van de bevoegdheid "tewerkstelling" naar de duitstalige gemeenschap.
subventions permettant le financement du transfert de compétence « emploi » à la communauté germanophone.

1) 2) een overdracht van bevoegdheden van de lid-staten naar de gemeenschap krachtens verdragen,
i ) 2) un transfert des compétences des etats membres vers la communauté, en vertu des traités;

- bevordering van de overdracht van schone technologieën naar de kandidaat-lidstaten;
- promouvoir le transfert de technologies propres vers les pays candidats,

deze overdracht van sporen van een stof van de ene productiecharge naar de andere wordt "versleping" genoemd.
cette diffusion de traces d’une substance d’un lot de production à un autre est dénommée «transfert».