Sie suchten nach: pensioenlasten (Holländisch - Französisch)

pensioenlasten en arbeidsongevallen
charges de pensions et accidents de travail

pensioenlasten en -provisies
charges et provisions de pension

1,9 miljard pensioenlasten
1,9 milliards pour les charges de pensions

pensioenlasten en -provisies (sportcomplex)
charges et provisions de pension (complexe sportif)

overheidsbedrijven die abnormaal hoge pensioenlasten dragen
entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées

abnormale pensioenlasten die op een overheidsbedrijf drukken
charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique

sociale lasten, met afzonderlijke vermelding van pensioenlasten.
charges sociales, avec mention séparée de celles couvrant les pensions.

099.770 euro (1,9 miljard bef) pensioenlasten;
099.770 euros (1,9 milliard de bef) de charges de pension;

...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales

b ) sociale lasten , met afzonderlijke vermelding van pensioenlasten .
b) charges sociales, avec mention séparée de celles couvrant les pensions.

de pensioenlasten en de lasten voor de gezondheidszorg nemen dienovereenkomstig toe.
la configuration de la pyramide des âges est pléthorique au sommet, les taux de survie augmentent et les charges de pension et de soins de santé s’accroissent en concordance.

— sociale lasten met afzonderlijke vermelding van pensioenlasten; b) andere beheerskosten.
journal officiel des communautés européennes

ons initiatief om de begroting voor sterk stijgende pensioenlasten te behoeden, is helaas maar ten dele overgekomen.
notre initiative visant à protéger le budget contre des impositions des pensions qui croissent de manière dramatique a malheureusement seulement abouti partiellement.

de gemeenschap wordt een dagje ouder, de pensioenlasten stijgen, en wel voor degenen die vrijwillig met pensioen gaan.
il invite les etats membres à considérer comme une circonstance aggravante tout crime perpétré pour un motif raciste.

voorzieningen voor legale en extralegale pensioenlasten en opzegvergoedingen worden door het centrum geboekt voor dat gedeelte waarvoor het centrum juridisch zelf instaat.
les provisions pour charges de pension légale et extralégale doivent être inscrites par le centre pour ce qui concerne la partie qui relève de sa responsabilité juridique.

(9) leeftijdsgerelateerde verplichtingen blijven een risico op de lange termijn, met name wat de pensioenlasten betreft.
(9) les conséquences du vieillissement continuent de représenter un risque à long terme, en particulier en ce qui concerne le coût des retraites.

categorie iii — pensioenlasten door de spoorwegondernemingen worden gedragen onder andere voorwaarden dan die welke voor de ondernemingen van de overige takken van vervoer gelden
catégorie vii — retard imposé par les autorités compétentes dans le renouvellement et l'entretien

zo zal tussen 1995 en 2030 het gewogen gemiddelde van de pensioenlasten ten opzichte van het bbp in de 11 lidstaten waarvoor prognoses beschikbaar zijn, toenemen met 3 à 4 procentpunten.
par exemple, sur la période 1995-2030, la moyenne pondérée des ratios des dépenses de retraite par rapport au pib dans les 11 etats membres pour lesquels on dispose de projections s'élèvera de 3 à 4 points.

de toepassing ervan heeft geen significante invloed gehad op het bedrag van de pensioenlasten voor 1994 en er is dan ook geen wijziging van de cijfers van het vorige boekjaar op grond van het nieuwe beginsel vereist.
son application n'a pas eu d'impact significatif sur le montant de la charge relative au fonds de pension pour 1994 et, par conséquent, aucune modification des chiffres de l'exercice précédent en fonction de ce nouveau principe n'a été requise.

de onderzochte maatregelen hebben volgens de franse autoriteiten tot doel de kosten die door la poste als gevolg van pensioenuitkeringen aan haar overheidsambtenaren worden gedragen, geleidelijk aan de pensioenlasten van de concurrenten aan te passen.
les mesures à l'examen ont pour objet d'aligner progressivement les charges supportées par la poste au titre des pensions de retraites versées aux fonctionnaires de l'État rattachés à la poste, sur les charges de retraite de ses concurrents.