Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de vlaamse regering bepaalt de voorwaarden voor de lijsten van graven met lokaal historisch belang.
le gouvernement flamand détermine les conditions pour les listes de sépultures d'importance historique locale.
de vlaamse regering bepaalt de lijst van de werken, handelingen en wijzigingen van algemeen belang.
le gouvernement flamand établit la liste des travaux, opérations et modifications d'utilité publique.
de franse regering heeft bovendien geen reden van algemeen belang aangevoerd ter rechtvaardiging van deze belemmering.
par ailleurs, le gouvernement français n'a invoqué aucun motif d'intérêt général en vue de justifier ladite entrave.
besluit van de vlaamse regering houdende vaststelling van de lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving
arrêté du gouvernement flamand fixant la liste des événements de grand intérêt pour la société […]
de vlaamse regering bepaalt welke werken, handelingen en wijzigingen van algemeen belang als klein kunnen worden beschouwd.
le gouvernement flamand détermine quels travaux, opérations et modifications d'utilité publique peuvent être considérés comme étant petits.
de vlaamse regering kan de taken van gemeentelijk belang nader bepalen waarvoor gemeentelijke extern verzelfstandigde agentschappen kunnen worden opgericht.
le gouvernement flamand peut préciser des tâches d'intérêt communal pour lesquelles des agences autonomisées externes communales peuvent être constituées.
1 gelijklopende belangen komen de franse regering en mansholt regelmatig met elkaar in aanvaring.
dans sa réponse à couve, mansholt se défend comme suit: «en tant que membre de la commission, je ne suis pas tenu à une mission d’un gouvernement national, celui des pays-bas.