Results for regering belang translation from Dutch to French

de regering hecht veel belang aan duurzame ontwikkeling.
le gouvernement attache beaucoup d'importance au développement durable.

de nederlandse regering kent aan die acties groot belang toe.
le gouvernement hollandais accorde une grande importance a ces actions.

de waalse regering betwist het belang van alle verzoekende partijen.
le gouvernement wallon conteste l'intérêt de l'ensemble des parties requérantes.

besluit van de waalse regering betreffende de bedrijfsruimten van gewestelijk belang
arrêté du gouvernement wallon relatif aux sites d'intérêt régional

de vlaamse regering betwist vervolgens het belang van de verzoekende partijen.
le gouvernement flamand conteste ensuite l'intérêt des parties requérantes.

de regering deelt dit standpunt en benadrukt ook het belang van het subsidiariteitsbeginsel.
le gouvernement partage cette opinion, et insiste aussi sur l'importance du principe de subsidiarité.

de vlaamse regering betwist het belang van de verzoekende partij bij haar beroep.
le gouvernement flamand conteste l'intérêt de la partie requérante à son recours.

2° ontwerpen van besluit van de vlaamse regering die van strategisch belang zijn :
2° projets d'arrêté du gouvernement flamand qui sont d'importance stratégique :

de vlaamse regering betwist dat de verzoekende partij een belang heeft bij haar beroep.
le gouvernement flamand conteste l'intérêt de la partie requérante au recours.

de vlaamse regering bepaalt de voorwaarden voor de lijsten van graven met lokaal historisch belang.
le gouvernement flamand détermine les conditions pour les listes de sépultures d'importance historique locale.

de vlaamse regering bepaalt de lijst van de werken, handelingen en wijzigingen van algemeen belang.
le gouvernement flamand établit la liste des travaux, opérations et modifications d'utilité publique.

de franse regering heeft bovendien geen reden van algemeen belang aangevoerd ter rechtvaardiging van deze belemmering.
par ailleurs, le gouvernement français n'a invoqué aucun motif d'intérêt général en vue de justifier ladite entrave.

besluit van de vlaamse regering houdende vaststelling van de lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving
arrêté du gouvernement flamand fixant la liste des événements de grand intérêt pour la société […]

de vlaamse regering stelt dat het beroep onontvankelijk is bij gebrek aan belang (a.3.3).
le gouvernement flamand soutient que le recours est irrecevable à défaut d'intérêt (a.3.3).

de vlaamse regering bepaalt welke werken, handelingen en wijzigingen van algemeen belang als klein kunnen worden beschouwd.
le gouvernement flamand détermine quels travaux, opérations et modifications d'utilité publique peuvent être considérés comme étant petits.

die regeringen hebben immers belang bij een lage rente.
je vais partager, je crois, l'avis de l'opinion publique européenne.

de vlaamse regering kan de taken van gemeentelijk belang nader bepalen waarvoor gemeentelijke extern verzelfstandigde agentschappen kunnen worden opgericht.
le gouvernement flamand peut préciser des tâches d'intérêt communal pour lesquelles des agences autonomisées externes communales peuvent être constituées.

want dit belang zien de meeste regeringen in die regio helemaal niet in.
en effet, la plupart des gouvernements de la région ne considèrent pas ce point comme étant important.

alle landen, burgers en regeringen hebben belang bij één enkele munteenheid.
il est de l'intérêt de tous les pays, de tous les citoyens, de tous les gouvernements d'avoir une monnaie.

1 gelijklopende belangen komen de franse regering en mansholt regelmatig met elkaar in aanvaring.
dans sa réponse à couve, mansholt se défend comme suit: «en tant que membre de la commission, je ne suis pas tenu à une mission d’un gouvernement national, celui des pays-bas.