Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
są to:
są to:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rekompensaty są więc również korzyścią konkurencyjną.
rekompensaty są więc również korzyścią konkurencyjną.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalsze wyłączenia są określone w art. 87 ust.
dalsze wyłączenia są określone w art. 87 ust.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
motywacje tych działów niekoniecznie są ze sobą zbieżne.
motywacje tych działów niekoniecznie są ze sobą zbieżne.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cele te są również celami uznanymi przez wspólnotę.
cele te są również celami uznanymi przez wspólnotę.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moce fizyczne są wykorzystywane na poziomie zaledwie 50 %.
moce fizyczne są wykorzystywane na poziomie zaledwie 50 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komisja przypuszcza, że kwoty te są wyrażone w tysiącach pln.
komisja przypuszcza, że kwoty te są wyrażone w tysiącach pln.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(28) Łączne koszty restrukturyzacji szacowane są na ok.
(28) Łączne koszty restrukturyzacji szacowane są na ok.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kdt nie są ujęte w tym wykazie i dlatego nie zaliczają się do tej kategorii;
kdt nie są ujęte w tym wykazie i dlatego nie zaliczają się do tej kategorii;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w szczególności łączne potrzeby finansowe do celów restrukturyzacji finansowej należności publicznoprawnych nie są jasne.
w szczególności łączne potrzeby finansowe do celów restrukturyzacji finansowej należności publicznoprawnych nie są jasne.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ryzyka są dokładnie zdefiniowane i zawarte w wyczerpującym wykazie zamkniętym do daty przystąpienia,
- ryzyka są dokładnie zdefiniowane i zawarte w wyczerpującym wykazie zamkniętym do daty przystąpienia,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dyskusje prowadzone w tej grupie są być może istotne z politycznego punktu widzenia, nie są natomiast prawnie wiążące.
dyskusje prowadzone w tej grupie są być może istotne z politycznego punktu widzenia, nie są natomiast prawnie wiążące.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- przypisywalność państwu wypłat rekompensat nie stwarza wątpliwości, gdyż rekompensaty te są przewidziane w ustawie.
- przypisywalność państwu wypłat rekompensat nie stwarza wątpliwości, gdyż rekompensaty te są przewidziane w ustawie.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hipotezy o rozwoju cen przyjęte przez polskie władze do obliczenia maksymalnych rekompensat z tytułu unieważnienia kdt oparte są na scenariuszu przedstawiającym powolny wzrost średniej rynkowej ceny energii elektrycznej.
hipotezy o rozwoju cen przyjęte przez polskie władze do obliczenia maksymalnych rekompensat z tytułu unieważnienia kdt oparte są na scenariuszu przedstawiającym powolny wzrost średniej rynkowej ceny energii elektrycznej.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(28) w omawianym przypadku wierzyciele hcm są stronami układu mającego na celu umorzenie części długu spółki.
(28) w omawianym przypadku wierzyciele hcm są stronami układu mającego na celu umorzenie części długu spółki.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
67) zgodnie z punktem 43 wytycznych z 2004 r., z wkładu własnego wykluczone są wszystkie przyszłe spodziewane zyski, jak przepływ środków pieniężnych.
67) zgodnie z punktem 43 wytycznych z 2004 r., z wkładu własnego wykluczone są wszystkie przyszłe spodziewane zyski, jak przepływ środków pieniężnych.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(105) Środki 19-27 w części b załącznika i są związane z restrukturyzacją należności publicznoprawnych na podstawie innych aktów prawnych niż ustawy restrukturyzacyjne.
(105) Środki 19-27 w części b załącznika i są związane z restrukturyzacją należności publicznoprawnych na podstawie innych aktów prawnych niż ustawy restrukturyzacyjne.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: