Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mochten zij morgen hun slag thuishalen, dan zou dat alleen maar tot een consolidatie van de huidige, onaanvaardbare situatie leiden.
c'est pour cette raison que je me trouve ici entre ceux qui disent que c'est un pas de géant, et ceux qui, comme mme breyer, disent le contraire.
als de commissie echter blijft trachten een rationeel besluitvormingsproces in de war te sturen door te zeggen dat het wel om ontwikkeling gaat, maar dan onder artikel 235, zal ze met betrekking tot de rechtsgrondslag uiteindelijk haar slag thuishalen.
il constituent, pour ainsi dire, la base commune à toutes les parties d'une démocratie parlementaire.
mochten zij morgen hun slag thuishalen, dan zou dat alleen maar tot een consolidatie van de huidige, onaanvaardbare situatie leiden. gensoja, genmaïs en andere levensmiddelen zouden dan zonder etikettering in de rekken blijven staan.
si demain ils devaient arriver à leurs fins, la situation actuelle insupportable serait bétonnée, et le soja, le maïs et les autres aliments génétiquement modifiés seraient mis en vente sans indication, et notre chance serait passée.