Sie suchten nach: snaak (Holländisch - Französisch)

de kanselier was een koddige snaak.
ce chancelier était un plaisant homme.

--„dan hebt gij wat gij verdient, snaak!
-- et ce sera justice, drôle.

--„ha! ha!” zeide hij, „gij zijt een grappige snaak.
«ah! ah! dit bonacieux, vous êtes un plaisant compagnon.

--„maar het is dan de vleeschelijke duivel, die snaak?” riep de onbekende.
-- mais c'est donc le diable en personne que ce gaillard-là! s'écria l'inconnu.

--ham! snaak!” riep athos, „wij kunnen niet meer drinken.”
du jambon, drôle, cria athos, nous ne pouvons plus boire!

„waarlijk, zooals gij zegt, uw vader schijnt mij een zeer verstandige snaak te zijn geweest.
-- en effet, comme vous le dites, mousqueton, votre père me paraît avoir été un gaillard fort intelligent.

wat de opmerking van de heer lange betreft, hoop ik dat hij aan het genieten is van het drankje, waar wij in de plenaire vergadering op dit ogenblik allemaal naar snakken. ik weet dat hij nu onder andere samen met zijn dochter is.
en ce qui concerne la remarque faite par m. lange, j'espère - et je sais qu'il est présent avec sa fille - qu'il aura le drink qui nous manque tant à l'occasion de cette session plénière.