Sie suchten nach: stedenbouwkundige inlichtingen (Holländisch - Französisch)

afdeling ii. - stedenbouwkundige inlichtingen
section ii. - informations urbanistiques

de te bekomen wettelijke stedenbouwkundige inlichtingen
les renseignements urbanistiques légaux à obtenir

stedenbouwkundige inspecteur
crime de construction

"stedenbouwkundige verordeningen".
« règlements urbanistiques ».

de stedenbouwkundige attesten
les certificats d'urbanisme

de stedenbouwkundige vergunningen.
les permis d'urbanisme.

afdeling stedenbouwkundige vergunningen
division des permis d'urbanisme

gemeentelijke stedenbouwkundige verordening;
règlement communal d'urbanisme.

kosteloze algemene stedenbouwkundige inlichtingen (inzage in de bbp's...);
gratuité pour les renseignements urbanistiques généraux (consultation des ppas...);

de gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen;
les règlements communaux d'urbanisme;

afdeling 1. - stedenbouwkundige verordeningen
section 1re. - règlements sur l'urbanisme

, (1) gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar.
, du (1) fonctionnaire urbaniste régional.

deze overeenstemming blijkt uit de stedenbouwkundige inlichtingen verstrekt door de gemachtigde ambtenaar overeenkomstig artikel 174 van dezelfde ordonnantie.
cette conformité est attestée par la délivrance de renseignements urbanistiques par le fonctionnaire délégué conformément â l'article 174 de cette même ordonnance.

11 april 2003. - besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering houdende wijziging van het besluit van de brusselse hoofdstedelijke executieve van 3 juli 1992 betreffende de stedenbouwkundige inlichtingen
11 avril 2003. - arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale modifiant l'arrêté de l'exécutif de la région de bruxelles-capitale du 3 juillet 1992 relatif aux renseignements urbanistiques

gelet op het besluit van de brusselse hoofdstedelijke executieve van 3 juillet 1992 betreffende de stedenbouwkundige inlichtingen zoals gewijzigd door het besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 12 januari 1995;
vu l'arrêté de l'exécutif de la région de bruxelles-capitale du 3 juillet 1992 relatif aux renseignements urbanistiques tel que modifié par l'arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 12 janvier 1995;

alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij het vast secretariaat van het stedenbouwkundig college :
tout renseignement peut être obtenu auprès du secrétariat permanent du collège d'urbanisme :

de stedenbouwkundige inlichtingen worden binnen vijftig dagen na de aanvraag rechtstreeks afgegeven door het college van burgemeester en schepenen, door middel van het formulier v, waarvan het model als bijlage v bij dit besluit is gevoegd.
les informations urbanistiques sont directement délivrées dans les cinquante jours après la demande par le collège des bourgmestre et échevins à l'aide du formulaire v, dont un modèle est joint en annexe v au présent arrêté.

dit hoofdstuk is van toepassing op stedenbouwkundige inlichtingen en attesten die worden aangevraagd in de gemeenten die nog niet voldoen aan de voorwaarden, bepaald in artikel 199, § 1, van het decreet van 18 mei 1999.
le présent chapitre s'applique aux informations et attestations urbanistiques demandées dans les communes qui ne répondent pas encore aux conditions, fixées à l'article 199, § 1er, du décret du 18 mai 1999.

overwegende dat een reclamant zou willen dat er wetten zouden worden opgesteld inzake onteigeningsplannen, omdat het juridische aspect niet wordt behandeld in het ontwerp van gewop (wat nochtans bijzonder nuttig zou zijn voor de stedenbouwkundige inlichtingen die aan de bevolking moeten worden gegeven);
considérant qu'un réclamant voudrait qu'il soit légiféré en matière de plans d'expropriation, parce que l'aspect juridique n'est pas abordé dans le projet de prd (ce qui serait pourtant de première utilité pour les renseignements urbanistiques à délivrer à la population);

de stedenbouwkundige inlichtingen bedoeld door het besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 12 januari 1995 dienen, wat betreft de voorwaarden waaraan een bouwproject zou worden onderworpen, te vermelden dat een stedenbouwkundige of verkavelingsvergunning voor de kantooroppervlakten slechts kan worden afgeleverd voor zover op het moment van de afgifte van de vergunning het geactualiseerde saldo de verwezenlijking van de aangevraagde kantooroppervlakten toelaat.
les renseignements urbanistiques visés par l'arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 12 janvier 1995 mentionneront, en ce qui concerne les conditions auxquelles un projet de construction serait soumis, qu'un permis d'urbanisme ou de lotir portant sur des superficies de plancher de bureaux ne peut être délivré que pour autant qu'au moment de la délivrance du permis, le solde mis à jour permet la réalisation des superficies de bureaux demandées.