Sie suchten nach: stiefmoederlijk bekeken worden (Holländisch - Französisch)

dat moet goed bekeken worden.
il convient de l'examiner soigneusement.

dat moet eens goed bekeken worden.
nous estimons que l'aide directe serait sans doute une meilleure méthode pour ré soudre ce problème.

alle mogelijkheden moeten bekeken worden
passer en revue toutes les options

dat moet per onderdeel bekeken worden.
ces questions devraient être traitées au cas par cas.

elke situatie kan afzonderlijk bekeken worden.
chaque cas peut faire l' objet d' un examen à part.

ieder geval moet apart bekeken worden.
rien ne s'est passé.

meer werk van hem kan hier en hier bekeken worden.
fouad al foutaih, peinture à l'huile.

het concurrentiebeleid mag uiteraard niet geïsoleerd bekeken worden.
cependant, nous ne devons pas traiter la politique de la concurrence de manière isolée.

daarom moeten zij vanuit dit oogpunt bekeken worden.
il faut dès lors les considérer sous cet angle de vue.

dergelijke zaken moeten echter per sector bekeken worden.
ces choses doivent toutefois être examinées par secteur.

daarom moeten de statistieken met enige scepsis bekeken worden.
il convient donc de considérer ces statistiques avec quelques précautions.

naar onze schatting zouden ongeveer 75 gevallen per jaar bekeken worden.
en effet, certains d'entre eux peuvent être obtenus avec du raisin rouge.

dit alles moet bekeken worden in samenhang met ons kmo-beleid.
il s'agit d'examiner l'ensemble des problèmes en connexion avec notre politique en faveur des pe tites et moyennes entreprises.

de lastenverdeling tussen de landen in europa moet nogmaals bekeken worden.
rien n'est aussi fort et excitant qu'une idée qui arrive à maturité.

dientengevolge kan de begroting van de overige instellingen niet geïsoleerd bekeken worden.
il ne s'agit donc ni du renforcement ni de la reconduction d'un programme comme envireg.

daarom moest ook het concept van de openbare omroep opnieuw bekeken worden.
la notion même d'attrait des programmes a dû être remodelée en fonction des goûts actuels du public.

4.3 het moet echter bekeken worden of de voorgenomen geldigheidstermijnen worden nageleefd.
4.3 il convient cependant d'examiner si les limites de validité prévues sont respectées.

daarom moeten de voor brandbestrijding in te zetten middelen in dit licht bekeken worden.
c'est pourquoi les moyens à engager dans la lutte contre l'incendie doivent être examinés sous cet angle.

bovendien moet de invloed op de beroepsomgeving en op de externe omgeving geïntegreerd bekeken worden.
le rapport affirme qu'avant que les matières ne soient introduites sur le marché ou utilisées d'une matière différente, des informations devraient être disponibles sur la manière de manipuler les produits et sur Γ effet qu' ils exercent sur Γ environnement au cours des étapes de traitement et de destruction.

1.7 in eerste instantie moet bekeken worden hoe de huidige interventieregeling kan worden aangepast.
1.7 de l'avis du cese, l'adaptation au programme d'intervention actuel doit être examinée en premier lieu.