Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aan de onderkant van de houder :
à la partie inférieure du réservoir :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze treft u aan op de doos en op de onderkant van de vaniqa tube.
cette date de péremption figure sur l'étui et sur l'extrémité du tube de vaniqa.
het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.
sur le marché du capital-risque, le problème se pose en particulier dans le segment inférieur du marché des capitaux.
a. het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.
a. sur le marché du capital-risque, le problème se pose en particulier dans le segment inférieur du marché des capitaux.
het in berlijn bereikte resultaat bevindt zich aan de onderkant van de door het voorzitterschap voorgestelde vork.
le résultat de berlin se trouve dans la partie inférieure de la fourchette proposée par la présidence.
daardoor en door een sectorbrede trend naar grotere investeringen en voorzichtigere investeringsstrategieën zijn de investeringen aan de onderkant van de markt teruggelopen.
À cela s'ajoute une tendance qui s'est manifestée dans l'ensemble du secteur, à savoir la préférence donnée aux investissements de plus grande envergure et l'adoption de stratégies d'investissement plus prudentes, ce qui a limité l'offre d'investissements dans le segment inférieur du marché.
d er re sti eg pak de zwarte ring aan de onderkant van de basis en trek hiermee de basis uit de kamer.
68 saisissez l'anneau noir situé en bas de l'appareil et utilisez-le pour extraire la base de la chambre.
het bovenste beeld gaat van de onderkant van het interdigitale gebied tot de bovenkant van de vingertoppen.
l'image correspondant à la partie supérieure doit aller du bas de la zone interdigitale jusqu'au bout des doigts.
de nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) wijst op een duidelijke equity gap aan de onderkant van de markt tot 2,5 miljoen eur.
la nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) constate qu'il y a un déficit manifeste de fonds propres dans le segment inférieur du marché pour les opérations inférieures à 2,5 millions d'euros.
tik zachtjes tegen de bovenkant van de ampul om zeker te zijn dat al de vloeistof zich aan de onderkant van de ampul bevindt.
tapotez doucement le haut de l’ampoule de solvant pour vous assurer que tout le liquide se situe dans le fond de l’ampoule.