Sie suchten nach: strijk het beslag gelijkmatig uit (Holländisch - Französisch)

adres van het beslag
adresse du troupeau :

ligging van het beslag :
localisation du troupeau :

de bevoorrading van het beslag.
l'approvisionnement du troupeau.

in het beslag van herkomst :
dans le troupeau d'origine :

verantwoordelijke van het beslag gelegen te
responsable du troupeau se trouvant

kennisgevingen van opheffing van het beslag;
notifications de mainlevée de saisie;

inventaris van het beslag nr. : . . . . .
inventaire du troupeau n° : . . . . .

akte van handlichting van het beslag onder derden
acte de main-levée de la saisie-arrêt

het beslag moet door de regering worden goedgekeurd.
elle doit faire l'objet d'une autorisation du gouvernement.

het origineel exemplaar wordt op het beslag bewaard.
l'exemplaire original est conserve _bar_$$_bar_aga l'exploitation.

volledig adres) verantwoordelijke van het beslag met nv.
adresse complète) responsable du troupeau n° . . . . .

op het beslag regelmatig veterinaire inspecties verricht worden;
le troupeau est soumis à des inspections vétérinaires régulières;

- de verdachte dieren binnen het beslag af te zonderen .
- l'isolement à l'intérieur du cheptel des animaux suspects.

de vakvereniging disk is nog altijd verboden en het beslag op haar vermogen
la production intérieure est un élément essentiel de cette sécurité.

/.......... /......... (datum bemonstering) op het beslag met beslagnummer
/.......... /......... (date d'échantillonnage) dans le troupeau avec le numéro de troupeau

het beslag wordt na betaling van de verschuldigde sommen en kosten opgeheven.
la saisie est levée après paiement des sommes et des frais dus.

deze verzocht het beslag op te heffen al thans buiten werking te stellen.
le débiteur a demandé ensuite la mainlevée, au moins à titre provisoire, de la saisie. en seconde instance, le gerechtshof d'arnhem a rejeté sa demande.

de minister bepaalt de toelatingsvoorwaarden voor een kwalificatie « c » van het beslag.
le ministre fixe les conditions d'autorisation d'une qualification « c » du troupeau.

de derde beslagene zijn schuld tegenover de verschuldigde op wie het beslag geldt bestrijdt;
2° que le tiers saisi conteste sa dette à l'égard du débiteur saisi;

artikel 1410, § 2, van hetzelfde wetboek verbiedt het beslag of de overdracht van :
l'article 1410, § 2, du même code interdit la saisie ou la cession