Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adres van het beslag
adresse du troupeau :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ligging van het beslag :
localisation du troupeau :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de bevoorrading van het beslag.
l'approvisionnement du troupeau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in het beslag van herkomst :
dans le troupeau d'origine :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verantwoordelijke van het beslag gelegen te
responsable du troupeau se trouvant
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kennisgevingen van opheffing van het beslag;
notifications de mainlevée de saisie;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
inventaris van het beslag nr. : . . . . .
inventaire du troupeau n° : . . . . .
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
akte van handlichting van het beslag onder derden
acte de main-levée de la saisie-arrêt
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het beslag moet door de regering worden goedgekeurd.
elle doit faire l'objet d'une autorisation du gouvernement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het origineel exemplaar wordt op het beslag bewaard.
l'exemplaire original est conserve _bar_$$_bar_aga l'exploitation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volledig adres) verantwoordelijke van het beslag met nv.
adresse complète) responsable du troupeau n° . . . . .
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
op het beslag regelmatig veterinaire inspecties verricht worden;
le troupeau est soumis à des inspections vétérinaires régulières;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- de verdachte dieren binnen het beslag af te zonderen .
- l'isolement à l'intérieur du cheptel des animaux suspects.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de vakvereniging disk is nog altijd verboden en het beslag op haar vermogen
la production intérieure est un élément essentiel de cette sécurité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/.......... /......... (datum bemonstering) op het beslag met beslagnummer
/.......... /......... (date d'échantillonnage) dans le troupeau avec le numéro de troupeau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze verzocht het beslag op te heffen al thans buiten werking te stellen.
le débiteur a demandé ensuite la mainlevée, au moins à titre provisoire, de la saisie. en seconde instance, le gerechtshof d'arnhem a rejeté sa demande.