Sie suchten nach: tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven (Holländisch - Französisch)

tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald
sauf disposition expresse contraire

[24] mea, tenzij anders aangegeven.
[24] mea, à moins que ceci ne soit exposé autrement.

resultaten 2009 (tenzij anders aangegeven)
résultats 2009 (sauf autre-ment spécié)

4. "vlaggenstaat", tenzij anders aangegeven:
4) "État du pavillon", sauf indication contraire:

(gegevens aver 1996. tenzij anders aangegeven)
(sauf indication contraire, données de 1996)

jaarlijkse verandering in % tenzij anders aangegeven.
variation annuelle en % sauf indication contraire.

reëel jaarlijks percentage tenzij anders aangegeven.
variation annuelle en % sauf indication contraire.

in eur/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven.
en eur/100 kg de poids net, sauf autre indication.

(gegevens over 1996, tenzij anders aangegeven) miljoen
(toutes les données concernent 1996, sauf indication contrairei

(gegevens owr /v^ft, tenzij anders aangegeven)
{toutes les données concernait /ου

cijfers in miljoen euro's. tenzij anders aangegeven.
chiffres libellés en millions d'euros, sauf indication contraire.

(mutaties in procenten per jaar, tenzij anders aangegeven)
(variations annuelles en pourcentage, sauf indication contraire)

90 %-betrouwbaarheidsintervallen tenzij anders aangegeven. b 95 %-betrouwbaarheidsintervallen.
a intervalles de confiance à 90% sauf indication contraire. b intervalles de confiance à 95%.

alle waarden worden getoond in %1 tenzij anders aangegeven
toutes les valeurs affichées dans %1 sauf cas contraire

« , tenzij het ruimtelijk uitvoeringsplan het uitdrukkelijk anders bepaalt. »
« , sauf stipulation contraire expresse dans le plan d'exécution spatiale. »

[5] tenzij anders aangegeven, zie bijgevoegd werkdocument voor bronnen.
[5] sauf indication contraire, voir le document de travail en annexe pour connaître les sources.

beschutte werkplaatsen (omkaderd personeel, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald)
ateliers protégés (personnel d'encadrement, sauf mention contraire explicite)

(') tenzij anders aangegeven, zijn bovenstaande bepalingen vervat in resolutie 805.
il doit fournir la preuve que: f1) sauf indication contraire, les dispositions ci­dessus sont celles de la résolution 805.

tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, wordt voor de toepassing van dit verdrag :
au sens du présent traité, et sauf lorsqu'un sens différent est expressément indiqué :

tenzij anders aangegeven, kunnen de bbt-conclusies algemeen worden toegepast.
sauf indication contraire, les conclusions sur les mtd sont applicables d’une manière générale.