Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le figlie di famiglia è sempre felice
filia familia semper laeti
Letzte Aktualisierung: 2020-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la pia figlia di famiglia orna le are domestiche
pia filia familias in domum ornaturique
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la figlia di leto
casta dea
Letzte Aktualisierung: 2020-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la figlia di nessuno
nullius magistrae
Letzte Aktualisierung: 2023-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
figlia di famiglia, scrivi le tue lettere
filia familias litteras tuas scribe
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiama la figlia di tullia
filias appellat tullia
Letzte Aktualisierung: 2021-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fortuna spesso offerta in una vita lussuosa non è sempre felice
saepe fortuna luxuriosa vita praebetur at non semper beata
Letzte Aktualisierung: 2020-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
figlio di famiglia
litteris latinis
Letzte Aktualisierung: 2021-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mia madre è la figlia di mia nonna
mater filium laudat
Letzte Aktualisierung: 2021-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la figlia ha promesso di famiglie delle vittime
filia familias hostias vovet
Letzte Aktualisierung: 2015-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la figlia di un piccolo, tranquillamente nella culla,
placide
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la signora di parvan commette una domestica, la figlia di suan
domina parvan filiam suan ancillae committit
Letzte Aktualisierung: 2020-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' forse simile a un tenero prato la figlia di sion
speciosae et delicatae adsimilavi filiam sio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
venuto il compleanno di erode, la figlia di erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a erod
die autem natalis herodis saltavit filia herodiadis in medio et placuit herod
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se la figlia di un sacerdote si disonora prostituendosi, disonora suo padre; sarà arsa con il fuoco
sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la fuga delle ancelle il padre di famiglia consola la figlia triste
postquam fugiunt ancillae, tristem filiam pater familiae consolatur
Letzte Aktualisierung: 2022-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni anno le fanciulle d'israele vanno a piangere la figlia di iefte il galaadita, per quattro giorni
ut post anni circulum conveniant in unum filiae israhel et plangant filiam iepthae galaaditae diebus quattuo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la figlia di un sacerdote, sposata con un estraneo, non potrà mangiare le cose sante offerte mediante il rito dell'elevazione
si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' rimasta sola la figlia di sion come una capanna in una vigna, come un casotto in un campo di cocomeri, come una città assediata
et derelinquetur filia sion ut umbraculum in vinea et sicut tugurium in cucumerario sicut civitas quae vastatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come il signore ha oscurato nella sua ira la figlia di sion! egli ha scagliato dal cielo in terra la gloria di israele. non si è ricordato dello sgabello dei suoi piedi nel giorno del suo furore
aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: