Sie suchten nach: van uit gaan (Holländisch - Französisch)

er van uit gaan
supposer

daar wens ik van uit te gaan.
je me suis promis de m'en tenir à cette phrase.

daar moet men van uit kunnen gaan.
les gens doivent pouvoir s’ y attendre.

waarnemer van uit een vliegtuig
observateur aérien

16.05 van uit produkten van
crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés ou conter­

maken er ook deel van uit :
en font également partie :

ook dat maakt hier deel van uit.
cela aura son utilité.

lijst van uit te werken voorstellen
liste des propositions à élaborer

veilige techniek van uit bedrijf nemen
technique de déclassement sûre

benaming voor van uit tariefoogpunt gelijksoortige goederen
groupe générique

andere toepassingen van uit hout bestaande eindprodukten.
les autres utilisations de produits finis en bois

de rechtsbescherming van uit onderzoekswerkzaamheden voortvloeiende kennis;
à la protection des connaissances résultant des actions de recherche;

laten wij er eens van uit gaan dat het hierbij om een belangrijk hoofdstuk gaat.
imaginez-vous qu'il s'agit d'un chapitre très important.

de coördinatie moet echter wel de juiste kant uit gaan.
mais l'important est que la coordination, quelle qu'elle soit, aille dans le bons sens.

de aandacht zou in het bijzonder kunnen uit gaan naar:
nouvelles initiatives pour une sylviculture écologiquement viable en finlande et en suède

afdeling ii. - onderhoud van uit productie genomen bouwland
section ii. - entretien d'une terre arable retirée de la production

27.6.1986 opneming van uit soedan gerepatrieerde oegande-
27.6.1986 suites tchernobyl pont aérien entre asmara et tigré/wollo réinstallation d'ougandais rapatriés du soudan

men mag er van uit gaan dat extra kredieten door middel van een aanvullende begroting niet nodig zullen zijn.
si l'on pouvait encore craindre, en début d'année, que les dépenses agricoles 1991 dépasseraient même la ligne directrice agricole, il est certain aujourd'hui que ce ne sera pas le cas.

dit is een detail van de huidige implementatie en daar moet je niet van uit gaan, omdat deze kan veranderen.
3.1416 show_var( $proteines) / / affiche: / / array(3) {/ / [0]= / / string(10) "hemoglobine "/ / [1]= / / string(20) "cytochrome c oxidase" / / [2]= / / string(10) "ferredoxine "/ /}?

laten wij er eens van uit gaan dat deze besparingen voortvloeien uit monetaire bewegingen, uit de beweging van de dollar.
mais, me faisant l'écho de l'opinion énoncée par les groupes politiques, je tiens à bien souligner devant le con seil qu'il ne doit pas y avoir de malentendus sur ce point.