Sie suchten nach: verhinderd (Holländisch - Französisch)

verhinderd
excusé

als deze verhinderd is;
en cas d'empêchement de celui-ci;

bossuyt verhinderd waren.
bossuyt étaient empêchés.

martens, wettig verhinderd.
martens, légitimement empêché.

melchior, wettig verhinderd :
melchior, légitimement empêché :

als een lid dat is verhinderd,
en cas d'empêchement, un membre peut être remplacé, lorsqu'il occupe la fonction:

helaas is dat in nice verhinderd.
À nice, nous en avons malheureusement été empêchés.

voor de secretaris, wettig verhinderd,
pour le secrétaire, légitimement empêché :

melchior, wettig verhinderd, verving :
melchior, légitimement empêché :

ceaucescu heeft dit meedogenloos verhinderd.
ceaucescu s'y est opposé avec brutalité.

verhinderd door aanpassings­vermogen of adequaat verweer
etat final pathologique (maladie, décompensation)

hierdoor werden bovendien prijsverhogingen verhinderd.
en outre, il y a eu un blocage des prix.

coremans verhinderd was, heeft rechter e.
coremans étant empêché, le juge e.

snappe wettig verhinderd is en rechter e.
snappe est légitimement empêché, le juge e.

1° ingeval het gewoon lid verhinderd is;
1° en cas d'empêchement de celui-ci;

de schutter (voor groep iii) (verhinderd)
de schutter (pour le groupe iii) (excusé)

1° wanneer een werkend lid wordt verhinderd;
1°) en cas d'empêchement d'un membre effectif;

dienst wordt met alle middelen verhinderd (242).
les cours de langue turque ont été interdits, et l'exercice de la religion islamique empêché par tous les moyens (242).

melchior, wettig verhinderd, was vervangen door rechter l.
melchior, légalement empêché, était remplacé par le juge l.

melchior, wettig verhinderd, vervangen zijnde door rechter l.
melchior, légitimement empêché, étant remplacé par le juge l.