Sie suchten nach: verhuursubsidie (Holländisch - Französisch)

1° een verhuursubsidie, als het verschil tussen de basishuurprijs en de reële huurprijs;
1° une subvention de location, égale à la différence entre le loyer de base et le loyer réel;

de verhuursubsidie en de tegemoetkoming voor een netto te financieren saldo voor de voormelde periode worden procentueel verminderd met de som van de verminderingscoëfficiënten dlpc en dwpc.
la subvention de location et l'intervention pour un solde net à financer pour la période précitée sont réduites en pour cent par la somme des coefficients de réduction dlpc et dwpc.

als de mate van leegstand meer dan 3 % bedraagt of als de mate van wanbetalingen meer dan 2 % bedraagt, wordt voor het gedeelte dat deze procenten te boven gaat een vermindering op de verhuursubsidie en de tegemoetkoming voor een netto te financieren saldo toegepast.
si le degré d'abandon est de plus de 3 % ou si le taux de non-paiement est de plus de 2 %, une réduction est appliquée sur la subvention de location et l'intervention pour un solde net à financer, pour la partie excédant ces pourcentages.

het maandelijkse bedrag van de verhuursubsidie en de tegemoetkoming voor een netto te financieren saldo voor de pps-woningen voor het kalenderjaar waarvoor de reële huurprijzen worden opgegeven in artikel 7, aangegeven als t, is het resultaat van de volgende formule :
le montant mensuel de la subvention de location et de l'intervention pour un solde net à financer pour les habitations ppp pour l'année calendaire pour laquelle les loyers réels sont indiqués à l'article 7, est le résultat de la formule suivante :