Sie suchten nach: verklaart het hoger beroep ontvanke... (Holländisch - Französisch)

verklaart het beroep niet-ontvankelijk
le recours est rejeté comme irrecevable.

verklaart het beroep ni et-ontvankelijk.
le recours est rejeté comme irrecevable.

jt) verklaart het beroep met-ontvankelijk
«1) le recours est rejeté comme irrecevable.

1 ) verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
1 ) le recours est rejeté comme non fondé.

"1) verklaart het beroep niet-ontvankelijk
elle est certes rattachée à la seule «autorité législative».

"1) verklaart het beroep met-ontvankelijk.
«1) le recours est rejeté comme irrecevable.

verklaart het beroep tot nietigverklaring niet-ontvankelijk
le recours en annulation est rejeté comme irrecevable.

verklaart het beroep wordt ni et-ontvankelijk.
le recours est rejeté comme irrecevable.

verklaart het beroep met-ontvankelijk voor het overige.
cela concerne la suppression du

verklaart het beroep nietontvankelijk
il estime que cet amalgame porte atteinte à plusieurs principes fondamentaux du droit.

hoger beroep
appel

bijgevolg verklaart het gerecht het beroep niet-ontvankelijk.
par conséquent, le tribunal rejette le recours comme irrecevable.

bijgevolg is het beroep ontvankelijk.
par conséquent, le recours est recevable.

verklaart het beroep in zaak c-133/87 niet-ontvankelijk.
le recoure introduit dans l'affaire c-133/87 eet rejeté comme irrecevable.

hoofdstuk vii. - het hoger beroep
chapitre vii. - le recours

"1) verklaart het beroep nietontvankelijk
sur la qualité pour agir de l'adl

het hoger beroep wordt ingesteld :
l'appel est formé :

het hoger beroep van verweer­ster faalde.
l'appel de la défenderesse n'a pas abouti.

"1) het beroep ontvankelijk te verklaren;
«1) déclarer le recours recevable;

het hoger beroep heeft schorsende kracht.
l'appel est suspensif.