Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verwijzend naar
rappelant
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
naar mijn me-
je tiendrai le même
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naar mijn idee niet.
je crois que non.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gaan naar mijn kamer
aller jusque dans ma chambre
Letzte Aktualisierung: 2014-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naar mijn mening niet!
a mon avis, non !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik liep naar mijn spiegel.
je me précipitai vêts mon miroir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ga naar "mijn portaal"
ouvrir « mon portail »
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
naar mijn mening stellig niet.
je suis convaincue que non.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naar mijn groep ("%1") sturen
envoyer à mon groupe (« & #160; %1 & #160; »)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ik moet verwijzen naar mijn oorspronkelijke antwoord.
je voudrais en revenir à ma première réponse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
maar geen van hen heeft de moeite genomen ontvangst van mijn schrijven te bevestigen.
aucun d'eux même n'a accusé réception de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verwijzing naar pb
référence aux commentaires
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik kan hem alleen maar verwijzen naar mijn vorige antwoord op de vorige vraagstelster.
le conseil européen, réuni à amsterdam les 16 et 17 juin 1997, a souligné le rôle vital d'efforts internationaux concertés, déployés afin d'arriver à un règlement adéquat en matière d'exportations d'armes.
de voorzitter. — ik wou nog even verwijzen naar mijn oorspronkelijk voorstel natuurlijk met inachtneming van het voorstel van de heer sherlock.
mais alors, quel usage la commission fait-elle des recettes provenant de la perception de cette taxe de coresponsabilité?
tevens zou ik de geachte afgevaardigde willen verwijzen naar mijn antwoord op schriftelijke vraag nr. 976/89 van mevrouw ewing.
je voudrais également renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée récemment à la question écrite n° 976/89 de mme ewing.
het eerste betreft mijn schrijven aan u over de stemming over het verslag-arias cañete, omdat daarover enige verwarring bestond.
premièrement, je vous ai écrit à propos du vote portant sur le rapport arias cañete et de la confusion qu'il a suscitée.
de heer pángalos. — (gr) mijnheer de voorzittet, ik ben zo vrij te verwijzen naar mijn antwoord van daarnet.
hutton (ed). — (en) je demanderai au président en exercice si sa présidence a prévu d'inviter des membres de cette assemblée à une rencontre informelle au cours de son mandat.