Results for verwijzend naar mijn schrijven van translation from Dutch to French

verwijzend naar
rappelant

naar mijn me-
je tiendrai le même

naar mijn idee niet.
je crois que non.

gaan naar mijn kamer
aller jusque dans ma chambre

naar mijn mening niet!
a mon avis, non !

ik liep naar mijn spiegel.
je me précipitai vêts mon miroir.

ga naar "mijn portaal"
ouvrir « mon portail »

naar mijn mening stellig niet.
je suis convaincue que non.

naar mijn groep ("%1") sturen
envoyer à mon groupe (« & #160; %1 & #160; »)

ik moet verwijzen naar mijn oorspronkelijke antwoord.
je voudrais en revenir à ma première réponse.

maar geen van hen heeft de moeite genomen ontvangst van mijn schrijven te bevestigen.
aucun d'eux même n'a accusé réception de

verwijzing naar pb
référence aux commentaires

verwijzing naar eisen
référence des exigences

(verwijzing naar)
(référence de la)

onder verwijzing naar:
rappelant:

ik kan hem alleen maar verwijzen naar mijn vorige antwoord op de vorige vraagstelster.
le conseil européen, réuni à amsterdam les 16 et 17 juin 1997, a souligné le rôle vital d'efforts internationaux concertés, déployés afin d'arriver à un règlement adéquat en matière d'exportations d'armes.

de voorzitter. — ik wou nog even verwijzen naar mijn oorspronkelijk voorstel natuurlijk met inachtneming van het voorstel van de heer sherlock.
mais alors, quel usage la commission fait-elle des recettes provenant de la perception de cette taxe de coresponsabilité?

tevens zou ik de geachte afgevaardigde willen verwijzen naar mijn antwoord op schriftelijke vraag nr. 976/89 van mevrouw ewing.
je voudrais également renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée récemment à la question écrite n° 976/89 de mme ewing.

het eerste betreft mijn schrijven aan u over de stemming over het verslag-arias cañete, omdat daarover enige verwarring bestond.
premièrement, je vous ai écrit à propos du vote portant sur le rapport arias cañete et de la confusion qu'il a suscitée.

de heer pángalos. — (gr) mijnheer de voorzittet, ik ben zo vrij te verwijzen naar mijn antwoord van daarnet.
hutton (ed). — (en) je demanderai au président en exercice si sa présidence a prévu d'inviter des membres de cette assemblée à une rencontre informelle au cours de son mandat.