Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de nfe voldoet aan alle volgende vereisten:
l'enf remplit toutes les conditions suivantes:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1° de zorgkas voldoet aan alle erkenningsvoorwaarden;
1° la caisse d'assurance soins remplit toutes les conditions d'agrément;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overwegende dat fost plus voldoet aan alle vereisten van artikel 9 van het samenwerkingsakkoord;
considérant que fost plus satisfait à l'ensemble des conditions requises en vertu de l'article 9 de l'accord de coopération;
tsjechië heeft nog een lange weg te gaan voordat het voldoet aan alle toetredingsvoorwaarden.
la république tchèque doit faire face à beaucoup d' efforts pour remplir toutes les conditions d' adhésion.
de verzekerde heeft recht op een werkloosheidsuitkering als hij voldoet aan alle onderstaande voorwaarden:
dansle cadre de l'assurance accidents, sontprisencharge lessoinsen casd'accidentsdu travailetdemaladiesprofessionnelles.
de nieuwe 911 voldoet aan alle momenteel geldende geluidsnormen, zonder dat de motor ingekapseld is.
la 911 satisfait à toutes les réglementations en vigueur, et ceci sans aucun encapsulage du moteur.
- het transport voor eigen rekening is doorgaans een hulpactiviteit (voldoet aan alle criteria);
- le transport pour compte propre est, en général, une activité auxiliaire (respect de l'ensemble des critères),
de onderneming voldoet aan alle eisen die in denemarken worden gesteld aan de productie van halal vlees.
elle remplit toutes les conditions requises au danemark en ce qui concerne la viande d'animaux tués selon les prescriptions islamiques.
(4) een "publiekrechtelijke instelling" is een instelling die voldoet aan alle volgende kenmerken:
(4) «organisme de droit public»: tout organisme présentant toutes les caractéristiques suivantes:
de commissie constateert dat de haar voorgelegde ontwerp-wet voldoet aan alle door de ver ordening opgelegde verplichtingen.
passagers, articles postaux et fret, dont elle avait saisi le conseil le 1" décembre 1980 (5).