Sie suchten nach: waar ze in uitblinken (Holländisch - Französisch)

ik weet niet waar ze zijn.
j'ignore où ils sont.

dan wil ik weten waar ze staan.
ensuite, je voudrais savoir où ils se situent.

het adres waar ze moet ingediend worden;
l'adresse à laquelle elles doivent être transmises;

drie bestanden analyseren en zien waar ze verschillen.
analyser trois fichiers et voir en quoi ils diffèrent.

een markt is waar ze kunnen worden afgezet.
la bulgarie se situe dans une région très difficile.

de meeste glasalen belanden echter in azië, waar ze in waterbekkens worden opgekweekt.
la plus grande partie cependant est exportée vers l'asie, où elle sera élevée dans des bassins.

ten: zij mogen hun gas kopen waar ze willen.
si nous agissons de la sorte, nous perdons en crédibilité, et c'est ce qui peut se passer de plus grave en politique.

de wapeninspecteurs hebben gezegd waar ze behoefte aan hebben.
les ressources pétrolières de l'irak intéressent les etats-unis, mais également les européens.

2° hetzij de gemeente waar ze een referentieadres hebben.
2° soit de la commune où elles disposent d'une adresse de référence.

atypische werknemers meer betrekken bij het functioneren van het bedrijf of de instantie waar ze in dienst zijn;
meilleure participation de ces personnes à la marche des entreprises et des services qui les emploient;

het hoogst waren ze in griekenland en portugal (2).
c’est en grèce et au portugal (2) qu’elles étaient les plus élevées."

eindelijk waren ze vrij!
ils étaient enfin libres!

de voorgeselecteerde kandidaten worden gehoord door de hiërarchische verantwoordelijke van de functionele dienst waar ze in dienst genomen zullen worden.
ces candidats présélectionnés font l'objet d'une audition par le responsable hiérarchique du service fonctionnel où la personne sera appelée à travailler.

hun eerste stop als zij het land verlaten, zijn over het algemeen de vluchtelingenkampen in pakistan en iran waar ze in afgrijselijke omstandigheden leven.
lorsqu' ils quittent leur pays, ils font un premier arrêt, en général, dans les camps de réfugiés du pakistan et d' iran, où ils vivent dans des conditions effroyables.

deze producten waren evenmin bij invoer in de gemeenschap waar ze in het vrije verkeer werden gebracht, aangegeven als van indiase oorsprong.
ils n'ont pas non plus été déclarés d’origine indienne lors de leur mise en libre pratique dans la communauté.

in elk geval waren ze er eerder.
elles existaient déjà avant même que les organisations publiques aient été créées.

hoewel de voorraden in absolute termen waren gedaald, waren ze in verhouding tot de productie toegenomen.
alors que les stocks ont baissé en termes absolus, ils ont augmenté en pourcentage de la production.

de deelnemers aan dit programma hebben ook meegedaan aan het one minute video project, waar ze in een workshop van een week meer leren over video-activisme.
les participants au programme ont également pris part au projet " une minute de vidéo ", à travers lequel ils abordent, durant un atelier d'une semaine, la vidéo en tant qu'outil d'activisme.

de algemene regel is dat ze in de lidstaat waar ze werken, recht hebben op dezelfde prestaties als migrerende werknemers.
d'une manière générale, ces personnes profitent de toutes les prestations offertes aux travailleurs migrants dans l'État membre d'emploi.

tezamen met de werkgeversbijdragen waren ze in 1991 in de gemeenschap gemiddeld 45% van de ar beidskosten bij het gemiddelde loon van een mannelijke werknemer in
comme l'expose le chapitre 6, trois questions interdépendantes sont d'une importance cruciale: