Sie suchten nach: waarom is er zoveel om te doen (Holländisch - Französisch)

waarom is er zoveel geweld tegen vrouwen?
pourquoi tant de violences à l' encontre des femmes?

waarom is de commissie toch zo huiverig om dit te doen?
pourquoi la commission met-elle tant d' hésitation à le faire?

toch is er nog veel te doen.
néanmoins, il reste beaucoup à faire.

waarom is er geen akkoord ?
j'aimerais souligner un autre point encore, dans ce contexte.

gelukkig is er iets aan te doen.
heureusement, vous pouvez améliorer votre confort.

gemakkelijk om te doen
facilité d'endossement

waarom is er een bureau nodig?
pourquoi avons-nous besoin d’ une agence?

--„waarom! is er een dame bij hem?”
-- pourquoi cela? est-ce qu'il est avec une femme?

maar waarom is er dan niets gebeurd?
pourquoi ne se passe-t-il rien?

waarom is er behoefte aan eu-maatregelen?
quelle est la justification d'une action de l'ue?

welnu, waarom is er tot gisteren geschoten?
alors, pourquoi tirait-on hier encore ?

waarom is er geen apart hoofdstuk over mannen?"
pourquoi n'y a-t-il pas de chapitre spécial sur les hommes?"

waarom is er geen missie van de trojka geweest?
pourquoi n'a-t-on pas envoyé une troïka?

waarom is er behoefte aan een europees openbaar ministerie?
pourquoi avons-nous besoin d’un parquet européen?

waarom is er zo'n opvallende verscheidenheid van beoordelingscriteria ?
l'efficacité a tout à gagner d'une concentration des aides sur les régions les plus faibles.

waarom is er geen gemeenschap pelijke controle aan de buitengrenzen?
mais, d'un autre côté, il ne faut pas non plus se leurrer.

maar waarom is er onder die omstandigheden behoefte aan een groenboek?
dans ces conditions, pourquoi le livre vert ?

de eerste vraag is dan : waarom is er nog geen akkoord ?
la première de ces ques­tions est: pourquoi n'y a­t­il pas encore d'accord?

waarom is er behoefte aan een europees actieplan inzake stedelijke mobiliteit?
pourquoi avons-nous besoin d'un plan d'action sur la mobilité urbaine au niveau de l'ue?

waarom is er behoefte aan een richtlijn betreffende efficiënt eindverbruik van energie?
pourquoi faut-il une directive sur l’utilisation finale efficace de l’énergie?