Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze procedure wordt niet toegepast:
cette procédure ne s'applique pas:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat middel kan in dit geval niet toegepast worden.
cette mesure ne peut être appliquée dans le cas présent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sancties niet toegepast
non-application de sanctions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
of die wetten worden niet toegepast, of zij worden geschrapt.
ou bien elles ne sont pas appliquées, ou biens elles sont supprimées.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze mogelijkheid is tot nu toe nog niet toegepast.
c’est une option à laquelle il n’a pas encore été recouru à ce jour.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dit geval kunnen de criteria van de overeenkomst niet toegepast worden.
en pareil cas, les critères fixés dans la convention ne peuvent s'appliquer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze pagina bevat veranderingen die nog niet toegepast zijn.
cette page contient des changements qui n'ont pas été soumis.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(deze laatste maatregel is tot nog toe niet toegepast).
(cette dernière mesure n'ayant pas été appliquée jusqu'ici).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit artikel is in 2004 niet toegepast.
cet article n'a pas été appliqué en 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit verbod wordt niet toegepast voor :
cette interdiction ne s'applique pas :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lid 1 wordt niet toegepast op goederen:
les documents ou les modalités visés au paragraphe 1 ne peuvent être utilisés pour les marchandises:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niet-subsidiabele uitgaven, sanctie niet toegepast
dépenses non éligibles, non-application de sanctions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de methode van 4.10.6 mag niet toegepast worden als δ < 0,5. 4.8.5
la méthode donnée en 4.10.6. n'est pas d'application lorsque δ < 0,5 4.8.5.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in die gevallen wordt die bepaling niet toegepast;
dans ces hypothèses, cette disposition n'est pas appliquée;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
41399 n.t. : niet toegepast * gegevens 1994
p.a.: pas d'application * données de 1994
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de verordening is hier niet toegepast, mijnheer de voorzitter.
en irlande, les frais d'installation sont considérablement plus élevés qu'en allemagne, en france, aux pays-bas, en belgique et en italie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de inspectieprocedures en invoervoorwaarden van de eu worden nog niet toegepast.
les procédures d’inspection de l’ue et les conditions d’importation n’ont pas davantage été mises en œuvre.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de afschrijvingsaftrek wordt op de ecologie-investeringen niet toegepast.
la déduction pour amortissement ne s'applique pas aux investissements écologiques.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: