Je was op zoek naar: waarvoor deze niet toegepast mag worden (Nederlands - Frans)

deze procedure wordt niet toegepast:
cette procédure ne s'applique pas:

dat middel kan in dit geval niet toegepast worden.
cette mesure ne peut être appliquée dans le cas présent.

sancties niet toegepast
non-application de sanctions

of die wetten worden niet toegepast, of zij worden geschrapt.
ou bien elles ne sont pas appliquées, ou biens elles sont supprimées.

deze mogelijkheid is tot nu toe nog niet toegepast.
c’est une option à laquelle il n’a pas encore été recouru à ce jour.

in dit geval kunnen de criteria van de overeenkomst niet toegepast worden.
en pareil cas, les critères fixés dans la convention ne peuvent s'appliquer.

deze pagina bevat veranderingen die nog niet toegepast zijn.
cette page contient des changements qui n'ont pas été soumis.

(deze laatste maatregel is tot nog toe niet toegepast).
(cette dernière mesure n'ayant pas été appliquée jusqu'ici).

dit artikel is in 2004 niet toegepast.
cet article n'a pas été appliqué en 2004.

dit verbod wordt niet toegepast voor :
cette interdiction ne s'applique pas :

lid 1 wordt niet toegepast op goederen:
les documents ou les modalités visés au paragraphe 1 ne peuvent être utilisés pour les marchandises:

niet-subsidiabele uitgaven, sanctie niet toegepast
dépenses non éligibles, non-application de sanctions

de methode van 4.10.6 mag niet toegepast worden als δ < 0,5. 4.8.5
la méthode donnée en 4.10.6. n'est pas d'application lorsque δ < 0,5 4.8.5.

in die gevallen wordt die bepaling niet toegepast;
dans ces hypothèses, cette disposition n'est pas appliquée;

41399 n.t. : niet toegepast * gegevens 1994
p.a.: pas d'application * données de 1994

de verordening is hier niet toegepast, mijnheer de voorzitter.
en irlande, les frais d'installation sont considérablement plus élevés qu'en allemagne, en france, aux pays-bas, en belgique et en italie.

de inspectieprocedures en invoervoorwaarden van de eu worden nog niet toegepast.
les procédures d’inspection de l’ue et les conditions d’importation n’ont pas davantage été mises en œuvre.

de afschrijvingsaftrek wordt op de ecologie-investeringen niet toegepast.
la déduction pour amortissement ne s'applique pas aux investissements écologiques.

ten aanzien van hem wordt artikel 1382 immers niet toegepast.
en effet, l'article 1382 ne s'applique pas à son égard.

het bbt-concept wordt echter niet toegepast als regelgevend instrument.
néanmoins, le concept des mtd n'est pas appliqué comme un instrument réglementaire.