Sie suchten nach: we kunnen ons voorstellen dat een a... (Holländisch - Französisch)

we kunnen ons voorstellen dat dat een teleurstelling betekent voor de commissie.
nous pouvons imaginer que c'est une déception pour la commission.

doordachte overheidsmaatregelen kunnen een aantal van die problemen verhelpen.
des politiques gouvernementales soigneusement conçues pourraient contribuer à remédier à quelques-unes de ces situations.

een aantal van die zorgen deel ik.
j' en partage un certain nombre.

we zul­len hieronder een aantal van die ver­wachtingen bespreken.
sont essentiels tous les facteurs qui contribuent à l'accroissement de la qualité et de l'effica­cité et qui se manifestent dans les résul­

we kunnen ons bijvoorbeeld voorstellen dat 13 lidstaten een initiatief nemen en dit aan de commissie voorleggen.
imaginons que 13 États membres prennent une initiative et la présentent à la commis sion.

we kunnen ons echter voorstellen dat er bepaalde uitzonderingen nodig zijn, zoals milieubelastingen, een van de zaken die hier indirect worden voorgesteld.
nous pouvons toutefois imaginer quelques exceptions, et l’ une d’ entre elles est la taxe environnementale, l’ une des propositions indirectes du rapport débattu.

we kunnen ons voorstellen dat het "zonder voorbedachten rade"-tijdperk in aantocht is.
dans le même temps, la chine déploie de gros efforts pour établir un bien être individuel et une harmonie sociale généralisée.

we hebben vastgesteld dat een aantal van die instrumenten belangrijke gevolgen hebben voor het milieu.
en gros, ils restent dans la ligne du rapport même si, dans certains cas, leur formulation n'est pas aussi heureuse qu'on aurait pu le souhaiter.

een aantal van die dreigingen neemt in omvang toe.
plusieurs de ces risques prennent une ampleur croissante.

slechts een aantal van die activiteiten zijn inmiddels afgerond.
seules quelques-unes de ces activités sont déjà terminées.

de commissie heeft met een aantal van die amendementen ingestemd.
la commission a accepté une partie de ces amendements.

de gevolgen van die onverantwoorde methoden zijn ve­lerlei, maar we kunnen een aantal van de ernstigste gevol­gen opsommen.
va-t-on en effet s'en remettre à la bonne volonté, car je ne crois plus à la bonne volonté du secteur.

een aantal van die besluiten staan in het codificatieprogramma van de commissie.
parmi ces actes certains figurent dans le programme de codification de la commission.

de onderhandelingen over een aantal van die overeenkomsten zijn inmiddels reeds afgerond.
l'accord-cadre de coopération avec le brésil, entré en vigueur le 1eroctobre, donnera une dimension nouvelle à la coopération avec ce pays.

daar komt bij dat een aantal van deze documenten onderwerp is van strafrechtelijk onderzoek.
j'ajoute que certains de ces documents sont couverts par l'instruction pénale.

in het age uk report wordt aan een aantal van die vraagstukken aandacht besteed.
le rapport "age uk" traite de quelques-unes de ces questions.

een aantal van die dingen kunnen niet door de europese unie alleen worden verwezenlijkt.
certains de ces points ne peuvent être réglés par l'eu uniquement.

een aantal van die diensten kunnen via internet worden verstrekt, andere dan weer niet.
certains de ses services peuvent passer par internet et d'autres pas.

het ver baast niet dat een aantal van onze collega's hierover amendementen hebben ingediend.
au cours de ces six années, également, les préoccupations environnementales ont pris de l'ampleur, et la cogénération, qui tient une place importante dans les accords de kyoto, fait partie des résolu tions qui ont été prises.

de europese unie is zeer bezorgd over recente niet-bevestigde berichten dat een aantal van die personen in gevangenschap zouden zijn overleden.
l'union européenne est profondément préoccupée par des informations récentes, non confirmées, selon lesquelles certaines de ces personnes seraient mortes en détention.