Sie suchten nach: we moeten samen door (Holländisch - Französisch)

we moeten samen krachtige maatregelen nemen.
nous devons tous faire des efforts.

beide moeten samen gerealiseerd worden.
les deux doivent être réalisés ensemble.

we moeten samen gaan werken met de scandinavische en de oostbloklanden.
il faut coopérer avec les pays scandinaves et les pays du bloc de l'est.

ep en raad moeten samen de wetten maken.
président du groupe are. mme

wij moeten samen een soepel en tegelijkertijd veilig
le mur de berlin est tombé et les frontières se sont ouvertes vers l'est.

wij moeten samen voor meer milieubescherming en veiligheid ijveren.
nous devons nous battre ensemble pour améliorer la protection de l' environnement et la sécurité.

wij moeten samen een hoog beschermingsniveau in de lidstaten verwezenlijken.
nous devons, ensemble, mettre en place un niveau de protection élevé dans les États membres.

de vier europese landen in de veiligheidsraad moeten samen optrekken.
on est passé en fait d'un règlement qui attribuait 60 millions d'euros à la sécurité à un règlement dit forest focus qui est désormais de 40 millions d'euros.

het parlement en de raad moeten samen de wetgevende macht uitoefenen.
le parlement et le conseil doivent assumer conjointement la responsabilité du pouvoir législatif.

verzoeken om ontheffing moeten samen met het ontwerpformulier rs worden ingediend.
les demandes de dérogation doivent être présentées en même temps que le projet de formulaire rs.

4.9 de eu en de nationale autoriteiten moeten samen integratiebeleid ontwikkelen.
4.9 l'union européenne et les autorités nationales doivent œuvrer ensemble à la promotion de la politique d'intégration.

we moeten samen het groeipotentieel van de europese markt en zijn uitgebreide binnenlandse markt beter exploiteren.
tous les aspects doivent être haute ment analysés à la lumière de l'expérience.

deze drie doelstellingen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden en moeten samen worden nagestreefd.
ces trois objectifs, qui sont indissociables, doivent être poursuivis ensemble.

de lid-staten en de unie moeten samen de daartoe vereiste randvoorwaarden scheppen.
les États membres et l' union doivent travailler de concert pour créer les conditions cadres nécessaires à la création d' emplois.

persverslag moet samen worden gehandeld.
mai Π - 2001 coopération étroite qui prévaut dans de nombreux domaines.

de regelgeving moet samen gaan met innovatie.
la réglementation doit aller de pair avec l’innovation.

de uitvoeringsinstrumenten(wetgeving, coördinatie, uitgaven) moeten samen met devoortgangsindicatoren en voldoende stimulansenworden vastgesteld.
les instrumentsde mise en œuvre: législation, coordination, dépenses, devraient être définisen même temps que des indicateurs de progrèset des mesures d’incitationsuffisantespour garantir un résultat positif.

de amendementen 151, 68 en 78 (artikel 45 bis) moeten samen worden geanalyseerd.
les amendement 151, 68 et 78 (article 45 bis) sont à analyser ensemble.

het testrapport moet samen met de aanvraag worden ingediend.
les rapports d’essai doivent être présentés avec la demande.

de begeleider moet samen met u op mogelijke bijwerkingen letten.
cet accompagnant vous aidera à surveiller la survenue d'effets indésirables potentiels.