Sie suchten nach: wegens gebrek aan wilsovereenstemming (Holländisch - Französisch)

rendementsaftrek wegens gebrek aan liquiditeit
diminution du rendement due à l'illiquidité

gezondheidsproblemen wegens gebrek aan lichaamsbeweging;
les problèmes de santé dus au manque d’activité physique

ii) rendementsaftrek wegens gebrek aan liquiditeit
ii) diminution du rendement due à l'illiquidité

andere maatregelen werden opgeschort wegens gebrek aan krediet.
d'autres actions sont suspendues par manque de crédits.

de drie regionale adviseurs zijn wegens gebrek aan bewijs vrijgesproken.
les trois conseillers régionaux ont été acquittés «parce que les faits ne sont pas établis».

de exceptie van onontvankelijkheid wegens gebrek aan procesbekwaamheid wordt verworpen.
l'exception d'irrecevabilité pour cause d'absence de la capacité d'agir est rejetée.

in 1998 moesten 14 controlebezoeken worden geannuleerd wegens gebrek aan personeel.
en 1998, 14 missions ont du être annulées par manque de personnel.

het europe enterprise network moet worden herzien wegens gebrek aan zichtbaarheid
le réseau entreprise europe doit être revu eu égard à son manque de visibilité.

u doet afstand van alle verdedigingsmiddelen wegens gebrek aan persoonlijke jurisdictie of forum.
vous renoncez à toute opposition liée à la compétence personnelle ou à la juridiction.

er kan evenwel worden voorzien in uitzonderingen wegens gebrek aan ruimte of capaciteit.
cependant, des dérogations peuvent être appliquées lorsque des contraintes spécifiques d'espace ou de capacité disponibles l'imposent.

maar in de sitagliptinegroep stopten meer patiënten wegens gebrek aan effect dan in de glipizidegroep.
cependant, l’interruption du traitement pour manque d’efficacité a été plus fréquente dans le groupe sitagliptine que dans le groupe glipizide.

het baart zorgen dat de zo belangrijke milieudialoog stilstaat wegens gebrek aan financiële middelen.
le fait que le dialogue sur l'environnement, qui était un dialogue important, ait cessé de fonctionner faute de financement a de quoi inquiéter.

weliswaar heb ik wegens gebrek aan tijd het vliegplein een half uur voor het verschrikkelijk ongeval verlaten.
deuxièmement, dans le contexte de la communauté européenne, je voudrais que les ministres de la défense et les responsables de gouvernement adoptent au moins un comportement unitaire.

een bijeenkomst van alle betrokkenen nog voor kerstmis is alleen al wegens gebrek aan tijd niet meer mogelijk.
si on le souhaite, je suis disposé à y participer et je pense pouvoir disposer de chiffres d'exportations relativement précis pour ce qui est des producteurs allemands en question.

meer in het algemeen kan men zeggen dat dit soort evaluaties moeilijk uitvoerbaar zijn wegens gebrek aan gege­
de façon plus générale, il convient de mentionner qu'il est difficile d'effectuer ce type d'évaluation en raison d'un manque de

de amendementen 23, 30 en 37 zijn door zowel de commissie als de raad verworpen wegens gebrek aan duidelijkheid.
les amendements 23, 30 et 37 ont été rejetés par la commission et par le conseil en raison de leur manque de clarté.

alle onderne­mingen die wegens gebrek aan concurrentievermogen niet konden worden geprivatiseerd, hebben ook hun poorten moeten sluiten.
toutes celles qu'un manque de compétitivité rendait inaptes à la privatisation avaient éga­lement dû fermer leurs portes.

6° de beroepsomschakeling, in het onderwijs, van leerkrachten die ter beschikking zijn gesteld wegens gebrek aan banen.
6° la réorientation professionnelle, dans l'enseignement, des enseignants en disponibilité par défaut d'emploi.

wegens gebrek aan klinische en/of veiligheidsgegevens is repaglinide niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen onder de 18 jaar.
ce médicament ne doit pas être utilisé chez l’ enfant en dessous de 18 ans compte tenu de l’ absence de données d’ efficacité et de sécurité d’ emploi.

voorts zijn de nieuwe toegangswegen tot bepaalde industrieterreinen in bergachtige gebieden niet voltooid wegens gebrek aan middelen op nationaal niveau.
par ailleurs, pour certaines zones industrielles situées dans des zones montagneuses les nouvelles routes d accès n ont pas été terminées à cause d un manque de fonds au plan national.