Sie suchten nach: welke keuze wordt er gemaakt (Holländisch - Französisch)

welke vaststellingen zijn er gemaakt?
quels sont les constats effectués ?

welnu, welke keuze heeft de commissie gemaakt ?
qu'a donc choisi de faire la commission?

welke concrete afspraken zijn er gemaakt?
quelles ont été les mesures concrètes envisagées et prises?

welke keuze ook wordt gemaakt, de dienst moet duidelijke overwegingen en doelstellingen hebben.
mais les circonstances locales peuvent être très différentes.

het is zo belangrijk dat de juiste keuze wordt gemaakt.
il est tellement important de mettre ce point clairement en évidence.

ik vind dat in het wetsontwerp een duidelijke keuze wordt gemaakt.
je pense que ce projet législatif adopte une position très claire à cet égard.

deze keuze wordt gemaakt vanuit een wetenschapsbeoefening met fenomenologische grondslag.
ce choix se fait sur la base d'un exercice scientifique à base phénoménologique.

deze keuze wordt om zuiver ecologische redenen gemaakt.•fase 2.
À ce stade, le choix doit obéir à des critères strictement écologiques. •stade 2: les États membres transmettent leur liste natura 2000 nationale à la commission européenne.

de keuze wordt uitdrukkelijk gemotiveerd.
le choix est motivé explicitement.

voor welke keuze stonden wij dus?
enfin, il y a au moins deux points sur lesquels je suis d'accord.

er wordt echter niet duidelijk gemaakt op grond van welke criteria in dergelijke gevallen een keuze wordt gemaakt.
toutefois, aucune explication n'est fournie concernant les critères d'éligibilité dans de tels cas.

de keuze wordt door de beoordelingscommissie verantwoord.
le choix est justifié par la commission d'évaluation.

de keuze wordt gemaakt op objectieve gronden en mag geen aanleiding geven tot belangenconflicten.
ce choix est justifié par des motifs objectifs et ne peut donner lieu à un conflit d'intérêts.

die keuze wordt aan de administratie kenbaar gemaakt via een schrijven van de betrokken vormingsinstelling;
ce choix est communiqué par écrit à l'administration par l'institution de formation concernée;

de keuze wordt uitdrukkelijk vermeld in de kandidatuurstelling.
le choix est mentionné explicitement dans le dossier de candidature.

alle lidstaten weten voor welke keuze ze staan:
les etats de l'union savent tous quelles sont les données des choix qui leur incombent :

de keuze wordt steeds mede ingegeven door pragmatische criteria.
leur choix obéit aussi chaque fois à des critères pragmatiques.

die keuze wordt goedgekeurd door de duitse minister van volksgezondheid.
ces choix sont agréés par le ministre de la santé.

deze keuze wordt overgelaten aan de invoerders en fabrikanten van alarmmateriaal.
ce choix est laissé aux importateurs et fabricants de matériel d'alarme.

deze keuze wordt aan de strafuitvoeringsrechter of de strafuitvoeringsrechtbank ter goedkeuring voorgelegd.
ce choix est soumis à l'approbation du juge de l'application des peines ou du tribunal de l'application des peines.