Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dat is ons dagelijks werk en ons aandeel in de opbouw van de toekomst.
nous savons aussi que l'italie, par exemple, a introduit des améliorations essentielles grâce à l'action de notre collègue la pergola mais nous ne devons pas tolérer que notre travail législatif progresse sans que les etats membres appliquent ces directives.
wij moéten wel werken aan de opbouw van een saamhoriger europa.
le président allemand considère qu'en matière de pauvreté et d'exclusion les solutions sont du ressort des États membres, au titre de la subsidiarité.
in de toekomst moet de raad beter werken aan de opbouw van de europese democratie.
"l'adoption des perspectives financières ne permet pas une croissance économique rapide, mais renforce le technocratisme au sein de la prise de décision européenne."
werken aan de opbouw van doeltreffende regionale partnerschappen in het kader van het europees nabuurschapsbeleid
Établissement de partenariats régionaux efficaces dans le cadre de la politique européenne de voisinage
ministerie van opbouw * (met inbegrip van regionale bouwbureaus, onderzoekcentra voor openbare werken, onderzoekcentra voor ingenieurs, bouwcentra)
ministère de la construction * (bureaux régionaux de la construction, instituts de recherche dans les domaines des travaux publics, du génie civil et du bâtiment)