Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er wordt rekening gehouden met
les accords actuels sur
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er wordt rekening gehouden met:
il est tenu compte:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierin wordt rekening gehouden met
le second est le rassem
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er werd rekening gehouden met efficiency.
on a donc considéré tant les aspects de l'humanisation du travail que ceux qui concernent l'économie d'entreprise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarbij wordt rekening gehouden met :
- des possibilités d'écoulement de ces raisins secs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierin wordt rekening gehouden met het
décision de la commission, le 3 avril.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is geen rekening gehouden met mortaliteitseffecten.
aucun effet sur la mortalité n'a été inclus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij dienstenopdrachten wordt rekening gehouden met:
pour des marchés de services, sont pris en compte :
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in deze overeenkomst wordt rekening gehouden met
cet accord tient compte de la tendance vers une plus grande différenciation
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de raad en het parlement hebben rekening gehouden met de bezwaren uit de eerste lezing.
les réserves émises dans ce sens en première lecture ont été dûment prises en considération par le conseil et le parlement.
wij hebben rekening gehouden met humanitaire behoeften en we voorzien in voedseltekorten en in de noden van vluchtelingen en van ontheemden in het land zelf.
nous avons anticipé les besoins humanitaires et nous traitons la problématique de la pénurie alimentaire et des besoins des réfugiés et des personnes déplacées à l' intérieur de leur propre pays.
mevrouw haug en de begrotingscommissie hebben rekening gehouden met de voorstellen van de commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme.
mme haug et la commission des budgets ont tenu compte des propositions de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.