Sie suchten nach: ziekenhuisbeheerders (Holländisch - Französisch)

afdeling 2. - de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen
section 2. - la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs

gelet op de adviezen van de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen van 5 mei 1997 en 1 september 1997;
vu les avis de la structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs, émis les 5 mai 1997 et 1er septembre 1997;

19 november 1997. - ministerieel besluit tot goedkeuring van het intern reglement van de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen
19 novembre 1997. - arrêté ministériel portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs

het behoud van de voormelde bedragen is afhankelijk van de deelname aan een evaluatieprogramma voor de activiteit, georganiseerd door de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, artsen en verzekeringsinstellingen.
le maintien du montant précité est subordonné à la participation à un programme d'évaluation de l'activité organisé par la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs.

gelet op het koninklijk besluit van 23 december 1996 houdende benoeming van de leden van de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen, inzonderheid op artikel 3;
vu l'arrêté royal du 23 décembre 1996 portant nomination des membres de la structure de concertation instituée entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs, notamment l'article 3;

11 januari 1999. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1996 houdende benoeming van de leden van de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen
11 janvier 1999. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1996 portant nomination des membres de la structure de concertation instituée entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs

1 maart 1999. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1995 houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen
1er mars 1999. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 1995 portant nomination du président et des membres de la structure de concertation instituée entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs

overwegende dat de rechtszekerheid gebiedt dat de ziekenhuisbeheerders dringend in kennis worden gesteld van de bepalingen van het sociale akkoord van 1 maart 2000, zodat ze tijdig de nodige maatregelen kunnen treffen, besluit :
considérant que la sécurité juridique impose qu'il faut d'urgence informer les gestionnaires des hôpitaux des dispositions contenues dans l'accord social du 1er mars 2000, afin qu'ils puissent prendre les mesures nécessaires en temps utile, arrête :

bij de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen, bedoeld in artikel 153 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, wordt een bijzondere werkgroep opgericht die het overkoepelend orgaan vormt van de in artikel 5 bedoelde colleges van geneesheren.
au sein de la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs, visée à l'article 153 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, un groupe de travail spécifique est créé qui constitue l'organe qui chapeaute les collèges de médecins visés à l'article 5.

hij stelt op dezelfde wijze vast welke informatie door de geneesheer of door de ziekenhuisbeheerder aan de patiënten moet worden gegeven en volgens welke nadere regels deze informatie kan worden verstrekt.
il détermine de la même manière les informations que le médecin ou le gestionnaire de l'hôpital doit fournir aux patients ainsi que les modalités selon lesquelles lesdites informations peuvent être données.