Sie suchten nach: zij ijvert vanuit een ideële opstel... (Holländisch - Französisch)

vanuit een sleuf
reposant sur des intervalles de temps

vanuit een & tekstbestand...
d'un fichier de & texte...

inbreng vanuit een puntbron
apport dû à une source ponctuelle

inbreng vanuit een diffuse bron
apport dû à une source non-ponctuelle

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien

oppervlakte vanuit een bemerkenswaardige benadering.
du périmètre de point de vue remarquable.

vanuit een vliegtuig te lanceren kruisvluchtwapen
missile de croisière à lanceur aérien

brand bestrijden vanuit een beschutte plaats
combattre le feu depuis une position abritée

europa begint vanuit een sterke positie.
l’europe présente d’emblée de sérieux atouts.

genereert een nieuw project vanuit een sjabloon
génère un nouveau projet à partir d'un modèle

blackberry apparaten vanuit een enkele gebruikersomgeving beheren
gérer des appareils blackberry depuis une interface graphique unique.

de aanvraag vanuit een derde land wordt ingediend.
la demande est déposée dans un pays tiers.

competitiviteit moet worden bekeken vanuit een vergelijkend perspectief.
la compétitivité doit être envisagée dans une perspective comparative.

— omschakeling van de produktie vanuit een aangrenzende produktmarkt.
la commission étudie les effets des concentrations sur la concurrence sur le plan horizontal, vertical et du point de vue des conglomérats.

. interactieve datadiensten vanuit een centrale locatie naar verkooppunten;
les services de données interactifs entre une station centrale et différents points de vente

deze problematiek wordt benaderd vanuit een "globaal" perspectief.
ces propositions seront précédées d'une définition de ces zones, et d'un rappel des distorsions générales constatées entre le milieu rural et urbain.

de samenwerking gebeurt vanuit één museaal concept.
la coopération se fait selon un seul concept muséal.

resolutie van het europees parlement over gender budgeting — het opstellen van over heidsbegrotingen vanuit een genderperspectief
résolution du parlement européen sur le gender budgeting — établissement des budgets publics selon la perspective de genre.

in een ideële situatie zou dit betekenen dat wereldwijde verdragen met bindende verplichtingen voor alle ondertekenaars zouden moeten worden gesloten.
idéalement, cette exigence fait appel à des conventions mondiales comportant des engagements contraignants pour l’ensemble des signataires.

zij ijvert voor het behoud van de vrede, de versterking van de internationale veiligheid en de bevordering van de democratie en de rechtsstaat.
le traité d'amsterdam rend possible à terme la pleine intégration de l'ueo dans l'union européenne.